Dies wirkt der Versuchung, die Gläubiger zu enteignen,entgegen und macht Schulden sicher und preiswert.
وتلك هي الآلية الكفيلة بالحد من الحوافز التي قد تدفع البعضإلى استباحة أموال الدائنين، وجعل الدين آمناً ورخيصا.
Die schleichende Zersetzung des Staates – seinedegenerierte Ethik der Profitgier und Aneignung öffentlicher Güter– hat die russischen Bürger, insbesondere die jungepostkommunistische Mittelklasse, endlich auf die Straßengetrieben.
وأخيرا، تسبب التحلل التدريجي للدولة ــ الناجم عن سعيهاالمنحرف إلى استغلال الموارد واستباحة المنافع العامة ــ في دفعمواطني روسيا، وخاصة شبابها المنتمين إلى الطبقة المتوسطة التي نشأتفي مرحلة ما بعد الشيوعية، إلى النزول إلى الشوارع.
Thain, ebenfalls ehemaliger Präsident von Goldman Sachs,genehmigte sich und seinen Mitarbeitern bei Merrill Lynch 4 Milliarden Dollar an Bonuszahlungen, nachdem er sein Institut andie Bank of America verkaufen musste, um es vor dem Bankrott zuretten.
أما ثاين ، والذي كان هو أيضاً رئيساً سابقاً لمؤسسة غولدمانساكس، فقد استباح لنفسه ومساعديه في شركة ميريل لينش أربعة مليارات منالدولارات في هيئة مكافآت حتى بعد أن اضطر إلى بيع الشركة لبنك أوأميركا لإنقاذها من الإفلاس.