Translate German Arabic استأنفه

extended Results

• die Nase (n.) , [pl. Nasen] , {ant.}
  أنْف {تشريح}
  more ...
• wiederaufnehmen (v.) , {nahm wieder auf / wieder aufnahm ; wiederaufgenommen}
  اِسْتَأْنَفَ
  more ...
• in Berufung gehen (v.) , {law}
  اِسْتَأْنَفَ {قانون}
  more ...
• appellieren (v.) , {appellierte ; appelliert}, {law}
  اِسْتَأْنَفَ {قانون}
  more ...
• fortführen (v.) , {führte fort / fortführte ; fortgeführt}, {law}
  اِسْتَأْنَفَ {قانون}
  more ...
• fortsetzen (v.) , {setzte fort / fortsetzte ; fortgesetzt}, {law}
  اِسْتَأْنَفَ {قانون}
  more ...
• die Nüster (n.) , [pl. Nüstern]
  أنْف {الحصان مثلا}
  more ...
• Einspruch einlegen (v.) , {law}
  اِسْتَأْنَفَ {قانون}
  more ...
• der Riecher (n.) , umgang.
  الْأنف [ج. أُنُوف]
  more ...
• das Näschen (n.) , umgang.
  أنف {أنوف}
  more ...
• sich weigern (v.)
  أَنِف
  more ...
• vorstehend (adj.)
  آنِف
  more ...
• bisherig (adj.)
  آنِف
  more ...

Examples

• Jene, die Ahmadinedschad Nuklearambitionen nachsagen, sollten daher nicht vergessen, dass bereits sein Vorvorgänger es war, der das Programm wieder aufnahm.
  لهذا فإن أولئك الذين يتهمون أحمدي نجاد بأن له طموحات نووية عليهم ألاّ ينسوا أن سلف سلفه هو الذي استأنف البرنامج مرة أخرى.
• Nach einer fast zweijährigen Unterbrechung nahmen Israelis und Palästinenser am 2. September 2010 ihre direkten Friedensgespräche wieder auf. Aber diese Verhandlungen drohen zu scheitern, wenn Israel den zehnmonatigen Stopp des Siedlungsbaus nicht verlängert, der am 26. September abgelaufen ist.
  استأنف الإسرائيليون والفلسطينيون محادثات السلام المباشرة في الثاني من شهر أيلول/سبتمبر 2010، بعد توقّف استمر نحو عامين. ولكن هذه المفاوضات تهدِّد بالفشل إذا لم تقم إسرائيل بتمديد فترة تجميد البناء في المستوطنات لمدة عشرة أشهر، والتي انتهت في السادس والعشرين من أيلول/ سبتمبر.
• Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sehe ich keine Grundlage für die Wiederaufnahme meiner Guten Dienste in Zypern.
  وفي الوقت الراهن، لا أرى أن هناك أي أساس يمكن أن أستأنف عليه مساعيَّ الحميدة في قبرص.
• Als aber die Investoren das Ausmaß der Finanzprobleme der USA erkannten, reduzierte sich der Zustrom zu Anleihen und der Dollar setzte seine Talfahrt fort.
  ولكن بمجرد إدراك المستثمرين لحجم المشاكل المالية التيتواجهها الولايات المتحدة، خمد الاندفاع إلى سندات خزينة الولاياتالمتحدة، واستأنف الدولار هبوطه.
• Er fängt bald mit der Schule an und ich mache ihm jeden Tag Frühstück, Mittag- und Abendessen.
  إستأنف دراسته ثانية وأنا أعد له فطوره وغذائه وعشائه
• - Machen Sie weiter. - Es ist vorbei.
  - السجين أجويلار، إستأنف عقابك - العقاب إنتهى
• - Machen Sie weiter. - Es ist vorbei.
  ـ سجين ( أجيلار )، استأنف عقابك ـ العقاب انتهى
• Okay, nach einer kurzen Pause machen Sie es noch einmal.
  حسناً، استراحة قصيرة ثم استأنف التحقيق
• Sie versuchen, ihre merkantilistische Philosophie wiedereinzuführen, die da lautet:
  على مستعمرتهم أنهم يحاولون أعادة استأنف لقد أتخذوا فلسفة
• Ich soll einen Fall wieder aufrollen, weil du ein komisches Gefühl hast?
  أتريدني أن أستأنف قضية فقط لأنه لديك شعور ؟