No exact translation found for أَرْغَبَ

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic أَرْغَبَ

German
 
Arabic
extended Results
related Results

Examples
  • Mohammad Hossain Torabi, der zuvor im Bankwesen gearbeitet hat, zieht es an die Universität. „Ich will als Dozent arbeiten, denn vielen Hochschulen fehlen gut ausgebildete Lehrkräfte. “
    فضلاً عن ذلك قال محمد حسين ترابي الذي يعمل في مجال البنوك أنه يفضل العمل الجامعي، حيث قال: „أرغب في العمل مدرساً جامعياً، لان كثيراً من الجامعات تفتقد إلى هيئات تدريس ذات إعداد جيد".
  • Dafür möchte ich einige Beispiele anführen: Gemäß traditioneller islamischer Rechtsprechung ist Abtreibung verboten und nur dann erlaubt, wenn das Leben der Mutter in Gefahr ist.
    من أجل الإجابة عن ذلك أرغب في أن أضرب مثالاً: بموجب الفقه الإسلامي التقليدي فإن الإجهاض يعد من المحرمات ولا يُسمح به، إلا إذا كانت حياة الأم في خطر.
  • . Ich will keine Identitätskarte – gebt mir lieber Essen und Arbeit!
    أنا لا أرغب في بطاقة هوية. بل اعطوني بدلا عن ذلك طعاما وعملا!
  • Eine viel selbstverständlichere als die der zweiten Generation, zu der ich gehöre, die jahrelang die Diskussion in den eigenen Reihen um das Selbstverständnis führen musste. Da ist die dritte und vierte Generation eine ganz andere. Und denen möchte ich diese künstliche Diskussion nicht aufzwingen.
    انه جيل أكثـر وضوحـاً من الجيل الثانـي الذي أنتمي إليه والذي كان عليـه أن يناقش طوال عـدة سنوات موضوع فهـم الذات. وهناك الجيلان الثالث والرابع اللـذان يختلفان بالمـرةعن سـابقيهما. واللذان لا أرغب بإقحامهمـا في هـذه المناقشـة المصطنعـة.
  • "Ich wollte nie einen Top-Job in der Regierung", antwortet er in perfektem Deutsch auf die Frage nach dem Grund für den ewigen Vize, "ich habe nie für das Parlament kandidiert".
    وبعد سؤاله عن سبب تمسّكه الدائم بمنصب النائب، أجاب شاويس بلغة ألمانية سليمة: "أنا لم أرغب قطّ بوظيفة أعلى في الحكومة. ولم أترشَّح أبدًا للبرلمان".
  • ich würde gerne essen gehen
    أرغب في الذهاب للأكل
  • Wir möchten Sie kennenlernen
    ارغب في التعرف اليك
  • Wenn man plötzlich jeden Tag mit vielen Optionenkonfrontiert wird, bekommt man Kopfschmerzen und möchte manchmalunbewusst ins Gefängnis zurück.
    وحين وجدت نفسي فجأة أمام العديد من الخيارات في كل يوم، بدأتأشعر بالصداع، بل كنت في بعض الأحيان أرغب بصورة لا واعية في العودةإلى السجن.
  • Ich bin allerdings nicht überrascht: An seiner Stelle, wäredie Wirtschaft auch das Letzte, worüber ich sprechenwollte.
    لكنني لا أجد في هذا ما يثير الدهشة: فلو كنت في محل الرئيسبوش ، لكان الاقتصاد هو أبعد ما أرغب في الحديث بشأنه.
  • Ein gewisser „ Eddie“ aus Los Angeles schickte mir eine E- Mail, in der er mich fragte, ob ich im Beirat seines neugegründeten Hedgefonds sitzen möchte.
    فقد أرسل لي شخص يدعى إدي بريداً إلكترونياً من لوس أنجلوسيسألني فيه ما إذا كنت أرغب في الانضمام إلى الهيئة الاستشارية لصندوقالوقاء الذي أنشأه حديثاً.