Examples

• Bitte sagen Sie am Telefon, wo ich hier bin.
  أرجوك أن تقول في الهاتف أين أنا موجود الآن
• Etwa illegal werden? Ich bitte Sie, stellen Sie sich jemanden wie mich vor, außerhalb des Gesetzes!
  أن نعمل بطريقة غير مشروعة؟ أرجوك أن تتخيل شخصاً مثلي يخرج عن القانون!
• Die interne Kritik am Umgang der chinesischen Regierung mit Gesundheits-, Sicherheits- und Lebensqualitätsthemen wächst. Im Juli 2011, nach dem in der Öffentlichkeit stark beachteten Unfalleines angeblich technisch hochwertigen Hochgeschwindigkeitszuges in Ostchina, fasste Qiu Qiming, eine Nachrichtensprecherin für dennationalen Sender CCTV, die Katastrophe in einer Metapher zusammen:“ Um unser Bedürfnis nach Geschwindigkeit zu stillen, geben wirvieles andere auf”, sagte sie.
  ان النقد الداخلي لادارة الحكومة الصينية لقضايا الصحةوالسلامة ونوعية الحياة بشكل عام في ازدياد ففي يوليو 2011 ولاحقالتدهور ما كان يفترض انه قطار سريع فائق الجودة في شرق الصين والذيحظي بتغطية اعلامية واسعة قامت مذيعة الاخبار كيو كيمنج في قناة الصينالحكومية سي سي تي في بتحويل الكارثة لاستعارة مجازية عندما قالت "بينما نشبع حاجتنا للسرعة فانه من الممكن ان نقوم باهمال عدة اشياء "واضافت " يا ايتها الصين ارجوك الابطاء فلو كنت سريعة جدا فإن منالممكن ان تتركي ارواح شعبك وراءك".
• Die Frauen in Führungspositionen, die ich in Amman traf,meinten nicht: „ Bitte sagen Sie dem Westen, dass er uns rettensoll.“ Sie waren zu sehr damit beschäftigt, eigene egalitäre,modernistische neue Welten zu schaffen, mit der Zustimmung derarabischen und häufig der islamischen Welt.
  لم يقل لي زعيمات الحركة النسائية اللاتي التقيت بهن في عمان:"أرجوك، ناشدي الغرب أن يأتي لإنقاذنا". بل كنّ منشغلات بإنشاء عوالمجديدة خاصة بهن تقوم على المساواة والحداثة، ولكنها ذات طابع عربي،وإسلامي في كثير من الأحيان.
• Bitte, Tante Em!
  ! (أرجوكِ يا عمة (إم
• Nein, bitte.
  لا، أرجوك
• Bitte, hör auf zu weinen.
  . أرجوكِ لا تبكِ بعد الآن
• Bitte geben Sie mir meinen Hund zurück.
  . أرجوكِ أرجعي لي كلبي
• Gehen Sie nicht ohne mich! Bitte kommen Sie zurück!
  لا تذهب بدوني ارجع أرجوك
• - Bitte lass mich. - Hör auf, so edelmütig zu sein.
  أرجوك، سكارليت دعيني أساعدك - كفي عن التصرف بنبل، ميلاني ويلكس -