Examples

• Im April erklärte der chinesische Präsident Hu Jintao aufdem diesjährigen Boao- Forum (dem asiatischen Davos) auf der Insel Hainan: „ Frieden und Entwicklung bleiben die zentralen Themenunserer Zeit.
  ففي إبريل/نيسان، وفي إطار منتدى بواو لهذا العام (المقابلالآسيوي لدافوس) الذي استضافته جزيرة هاينان، أكَّد الرئيس الصيني هوجين تاو: "إن السلام والتنمية يشكلان الموضوع الغالب في كلالأوقات.
• Havel, der Liu inspirierte – wie so viele andere, die nach Freiheit trachten –, wandte sich nach Lius jüngster Verhaftung ineinem öffentlichen Brief an den chinesischen Präsidenten Hu Jintao.
  والواقع أن هافيل، الذي ألهم ليو كما ألهم الكثيرين غيره منالطامحين إلى الحرية، وجه ذات يوم رسالة عامة إلى الرئيس الصيني هوجين تاو بعد إدخال ليو السجن آخر مرة.
• Trotzdem sind Xis Perspektive und Weltsicht sicher andersals die von Hu.
  ورغم هذا فإن نظرة شي إلى العالم تختلف بكل تأكيد عن رؤية هوجين تاو.
• - Wie geht's? - Mach weiter, Ho-Jon.
  ـ كيف حالك؟ ـ اكمل يا هوـجون
• Ho-Jon, einer unserer Küchenjungen. Ich bringe ihm das Lesen bei.
  انه هوـجون من صبيان المطبخ. انني اعلمه القراءة.
• Vom Feinsten. Wir machen Ho-Jon zum Barkeeper. Auch einen?
  ـ من اجود الانواع. اننا ندرب هوـجون كي يكون ساقيا. اترغب بالشرب، سيدي؟
• Dein Martini haut gut rein, Ho-Jon. Mach weiter so.
  انك تعد مارتيني جيد هوـجون. استمر في ذلك
• - Ho-Jon? - Duke sagt, du sollst ganz schnell kommen.
  ـ هوـجون؟ ـ ديوك يقول لك انه من المفضل ان تعود
• - Ho-Jon, Kaffee. - Was stimmt nicht mit dir?
  ـ هوـجون، بعض القهوة؟ ـ ما بك؟
• Ho-Jon, bring mir das Ketchup.
  هوـجون، احضر لي بعض الكتشب