Examples

• Sie treten Ihr neues Amt unter schwierigen Umständen an. Simbabwe verfügt über großes Potential, an dessen Entfaltung seine Bevölkerung in den letzten Jahren gehindert wurde.
  إنكم تبدءون عملكم في ظل ظروف صعبة، فزيمبابوي تمتلك طاقات كبيرة، إلا أن شعبه قد أُعيق في السنوات الماضية من الإفادة منها.
• Die Messung der Projektergebnisse wurde dadurch behindert, dass nicht ausreichend klar war, welche Leistungen zu erbringen waren.
  وقد أعيق إنجاز المشروع بسبب عدم الوضوح فيما يتعلق بالخدمات التي يمكن تقديمها. وأدى عدم الوفاء ب
• Trotz dieser Fortschritte beeinträchtigt fehlendes Fachwissen auf einzelstaatlicher Ebene die weltweite Stärkung der Herrschaft des Rechts.
  ورغم هذا التقدم، أعيق تعزيز سيادة القانون عالميا بسبب نقص الخبرة الفنية على الصعيد الوطني.
• Nach dieser Logik bieten unkonventionelle Maßnahmen Hilfe,wenn Standardmaßnahmen nur erheblich eingeschränktgreifen.
  وبهذا المنطق، فإذا أعيق مسار نقل التدابير المعيارية بشكلكبير، فإن التدابير غير المعيارية يمكنها تقديم الدعم. وأما بالنسبةللمخرج، فمن الممكن تحديد التدابير المعيارية وغير المعيارية بشكلمستقل إلى حد كبير.
• Sie machen das gut. Warum sollte ich mich dazwischen stellen?
  انت تعمل جيداْ أيها العريف لماذا أعيق طريقك ؟
• Und daß ich vielleicht einfach nur … in die Quere kam?
  وربّما كنتُ أعيق ذلك فحسب
• Ja, ich hab meine Seele verkauft, um Plattenproduzent zu werden.
  نعم، أعيق روحي بالعمل القياسي. . .
• - Cassie.
  كايسي. العائق الهوائي اعيقُ.
• Und ich werde aus dem Weg geräumt?
  و أبعدوني عن الساحة لكي لا أعيق عملهم
• Auch wenn wir nicht viel davon hatten. Ich bin nicht sehr gut darin. Ich glaube, das ist offensichtlich.
  !اعيقه! اعيقه