Translate German Arabic أعلق

extended Results

• hängen (v.) , {hing ; gehangen}
  عَلَّقَ
  more ...
• anhängen (v.) , {hängte an / anhängte ; angehängt}
  عَلَّقَ
  more ...
• anknüpfen (v.) , {an etw.}, {knüpfte an / anknüpfte ; angeknüpft}
  عَلَّقَ {على}
  more ...
• aufhängen (v.) , {hängte auf / aufhängte ; aufgehängt}
  عَلَّقَ
  more ...
• bemerken (v.) , {bemerkte ; bemerkt}
  عَلَّقَ
  more ...
• tragen (v.) , {trug ; getragen}
  عَلَّقَ
  more ...
• verhängen (v.) , {verhängte ; verhängt}
  عَلَّقَ
  more ...
• kommentieren (v.) , {kommentierte ; kommentiert}
  عَلَّقَ
  more ...
• hinhängen (v.)
  عَلَّقَ
  more ...
• heften (v.)
  عَلَّقَ {شئ مثل ورقة علي الحائط}
  more ...
• sistieren (v.)
  عَلَّقَ
  more ...
• hängen bleiben (v.)
  عَلِقَ
  more ...
• verfangen (v.)
  عَلِقَ
  more ...
• feststecken (v.)
  عَلَّقَ
  more ...
• anheften (v.)
  عَلَّقَ
  more ...
• steckenbleiben (v.)
  عَلِقَ
  more ...
• erfassen (v.)
  علِق {بِـ}
  more ...
• einhängen (v.)
  عَلّق
  more ...
• sich verklemmen (v.)
  علّق {لم يعد يتحرك}
  more ...
• anfixen (v.) , umgang.
  علق {شخص}
  more ...
• ausstehen (v.)
  علّق
  more ...
• haken (v.)
  علّق
  more ...
• sich verhaken (v.)
  علق
  more ...

Examples

• Die Entsendung von Vertrauensbildungsmissionen könnte ein konkreter Schritt zur Durchführung von Initiativen der vorbeugenden Diplomatie in einem regionalen Kontext sein und unterstreichen, welche Bedeutung ich dem vorsorglichen Engagement der Vereinten Nationen in instabilen Regionen beimesse.
  ويمكن أن يكون إيفاد بعثات لبناء الثقة بمثابة خطوة عملية نحو تنفيذ مبادرات الدبلوماسية الوقائية في سياق إقليمي، ونحو إبراز الأهمية التي أعلقها على المشاركة القائمة على أخذ زمام المبادرة من جانب الأمم المتحدة في المناطق غير المستقرة.
• Bei einem Abendessen mit höchsten Vertretern der Regierungund des Energieriesen Gazprom war ich eingeladen, über die Beziehungen zwischen den USA und Russland zu sprechen.
  ولقد طُلِب مني أن أعلق على العلاقات الروسية الأميركية أثناءتناول العشاء مع كبار المسئولين في الحكومة الروسية وشركة جازبروم،شركة الطاقة العملاقة.
• Ich wollte im Klo eine Uhr aufhängen.
  كنت أقف على المرحاض أعلق .ساعة
• Geht so.
  أُعلّقُ هناك.
• Ohne ihn würden wir immer noch bei Monstromarkt SchIange stehen.
  كفانا ثرثرة ، يجب أن أعلق هذه اللوحة
• Deswegen habe ich nichts gesagt.
  لهذا لم أعلق على الرائحة
• Kein Kommentar.
  لن أعلق على ذلك
• Schließ einfach die Augen.
  فقط أعلق عينيك
• Ich muß Frank erreichen und sehen, wo ich wohnen kann.
  علي ان ارى فرانك وان اعلق قبعتي
• - Ich nicht, er. - Nicht so kneifen.
  ـ أنا لم أعلق! .. هو لا يعرف ؟ ـ فقط أهدأي ولا تتحركي كثيراً