Examples

• Maradonas hilflose Seele wurde von der fanatischen underdrückenden Liebe der Menschen erstickt; gleichzeitig konnte erohne diese süchtig machende Droge nicht leben.
  لقد اختنقت روح مارادونا البائسة بحب الناس الخانق المفرط؛وفي نفس الوقت عجز عن الحياة بدون ذلك العقار الذي أدمنه.
• Doch die starke Verknüpfung zwischen dem Schicksal der Koalition (und der Vierten Republik) und einer unbeständigen, nach Sozialleistungen süchtigen Wählerschaft wird ernsthafte Reformenblockieren, wie sie erforderlich sind, um die Wirtschaftlangfristig auf eine stabile Basis zu stellen.
  إلا أن الصلة القوية بين مصير التحالف (ومصير الجمهوريةالرابعة) وبين جمهور الناخبين المتقلب الذي أدمن الإعانات الاجتماعيةسوف تؤدي إلى إعاقة الإصلاحات الجادة اللازمة لدعم الأسس السليمة التيينبغي أن يقوم عليها الاقتصاد على الأمد البعيد.
• Schlimmer noch, könnte Russland diese Waffe womöglich gegeneine auf Energie angewiesene EU richten? Dass ein deutscher Ex- Kanzler das Unternehmen führen wird, das Russland ein Mittel andie Hand geben könnte, um die EU- Wirtschaft zu manipulieren, zeugtvon Europas gefährlicher Gleichgültigkeit angesichts Putinsneoimperialistischer Ambitionen.
  هل يجوز لأوروبا حقاً أن تزود بوتن بمثل هذا السلاحالاستعماري الجديد؟ والسؤال الأشد خطورة، هل تحول روسيا هذا السلاحنحو الاتحاد الأوروبي الذي أدمن استيراد الطاقة؟ إن موافقة مستشارألماني سابق على قيادة الشركة التي تستطيع تمكين روسيا من التلاعبباقتصاد الاتحاد الأوروبي لهي في واقع الأمر بينة على الرضا الذاتيالذي تتسم به أوروبا في مواجهة طموحات بوتن الإمبرياليةالجديدة.
• Einer Ihrer Stars ist gerade von Marihuana auf Heroin umgestiegen.
  و كذلك فقد أدمن أحد نجومك الهيرويين بدلا من الماريجوانا
• Ich könnte mich daran gewöhnen.
  كان من الممكن أن أدمنه
• Und das wird nicht einfach sein,... ..weil die Welt süchtig nach Petroleum ist.
  وذلك لن يكون سهلا لان العالم الان ادمن البترول .
• Die Überlebenden wurden von der Substanz Roshna abhängig gemacht.
  ومن أبقى على قيد االحياه منهم ادمن ماده تسمي بالروشنا
• Ich auch! Ich bin süchtig danach. Was machen Sie am liebsten?
  وأنا أيضا.. أنا أدمن مثل هذه المحاضرات - ماذا تفضلين ؟
• Allmählich wird mir das bewusst, John.
  بدأت أدمن هذا يا جون
• Ich bin seit 20 Jahren drogensüchtig.
  أنا أدمن المخدرات منذ 20 عاماً