Examples

• In der Zwischenzeit vermehren sich die Konfliktherde im Mittelmeerraum. Die Zahl der Todesopfer in Zusammenhang mit illegaler Einwanderung in Richtung europäischer Küste steigt täglich. Die Palästinafrage war lang nicht so vertrackt und aussichtslos.
  وفي هذه الأثناء، تتسع بقعة الصراع في دول البحر الأبيض المتوسط، وعدد الوفيات الناتجة عن الهجرة غير الشرعية يرتفع يوماً بعد يوم والقضية الفلسطينية لم تكن في وضع أسوأ وأتعس مما هي عليه الآن.
• Er hebt Bart einfach so hoch... und Bart ist völlig verwirrt. Lieber Bart, vielen Dank für das Blut.
  حتى في أتعس أوقاتي أستطيع اللجوء ...إلى الكتاب من أجل
• Ihr seid der armseligste Haufen den ich je hatte
  (أنتم أتعس مجموعة قابلتها)
• Das ist vielleicht der jämmerlichste Kühlschrank, den ich jemals gesehen habe.
  هذا لربما أتعس منظر ثلاجة رأيته في حياتي
• Er verliert seine Frau und seine Familie, reist um die halbe Welt, um diese Leute zu retten, damit sie bei ihren geliebten Familien sein können.
  يخسر زوجته وعائلته ويجوب العالم لينقذ هؤلاء الناس ويعيدهم إلى ذويهم أتعرف أتعس شيء؟
• Wow. - Stinkt ja total ab, du zu sein. - Was du nicht sagst.
  .عجباً. ما أتعس حظك - .أنا أدرى بذلك -
• Es sollte die unglücklichste Zeit im Leben eines Jungen sein.
  يجب أن تكون أتعس الأوقات في حياة الفتى
• Du weißt, Dad sagte immer, sein traurigster Tag würde der Tag sein, an dem ich 18 werde.
  أتعلمين، أبي كان يقول أن أتعس يوم .في حياته، هو يوم أُتم الثامنة عشر