Examples

• Die Europäer sollten über Atomenergiepolitik keine Belehrungen abgeben und so tun, als ob ihre Meinung weltweitausschlaggebend wäre.
  لا ينبغي للأوروبيين أن ينتهجوا أسلوباً أبوياً في التعامل معسياسة الطاقة النووية وكأن رأينا يشكل أهمية بالغة في مختلف أنحاءالعالم.
• Dieser Ansatz scheint paternalistisch und ist es vielleichtauch, kann aber auch als Maßnahme verteidigt werden, die Menschendavor zu bewahren ihre Kinder verarmen zu lassen und dem Staat – ineinem Land wie Norwegen, das für seine Armen sorgt – zur Last zufallen.
  والواقع أن هذا النهج يبدو أبويا، ولعله كذلك بالفعل، ولكن قديكون بوسعنا أيضاً أن ندافع عنه بوصفه وسيلة لمنع الناس من تحويلأبنائهم إلى فقراء معوزين وجعلهم عالة على الدولة ـ في بلد مثلالنرويج حيث تتولى الدولة الإنفاق على فقرائها وتزويدهم باحتياجاتهمالأساسية.
• Ich muss los.
  و جوز بنت عمة أبويا..... علي أن أذهب.
• -Molly O'Boyle.
  "مولى ابويا"
• Molly O'Boyle.
  "مولى ابويا"
• Was macht sie, diese Molly O'Boyle?
  "و ماذا تعمل تلك .. "مولى ابويا
• Mary O'Boyle?
  "مارى ابويا"
• Meine Mutter kann Blut auf dem Teppich nicht leiden. -Was?
  ابويا هتيقْتلنَني لو نزل دمِّ على السجادةِ.
• Und du hast meine Eltern angerufen, um das Essen abzusagen?
  وقد تحدثتي الي ابويا منذا خمس دقائق .باننا لا نستطيع الغذاء عندهم اليوم