No exact translation found for won

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic won

German
 
Arabic
related Results
similar Results

Examples
  • Ein Bonmot im Rahmen des Besuches des israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanyahu bei US-Präsident Barack Obama lautete wie folgt: Obama legt Netanyahu ausführlich seine Vorstellungen bezüglich einer Friedenslösung auf Grundlage der Zwei-Staaten-Lösung vor und schließt mit dem Satz "Yes, we can" – die Antwort seines Gegenüber fällt kurz aus: "No, we won`t".
    في أثناء زيارة رئيس الوزراء الإسرائيلي، بنيامين نتانياهو، إلى واشنطن ولقائه الرئيس الأمريكي، باراك أوباما، حدثت الطرفة التالية: قدم أوباما لنتانياهو بالتفصيل تصوراته لحل الصراع في الشرق الأوسط بناءً على حل الدولتين، وما أن ختم كلامه بالعبارة التالية: "نعم، نستطيع فعل ذلك"، حتى أتت إجابة ضيفه مقتضبة: "كلا، لا نستطيع ذلك".
  • Ein solcher externer Beitrag wäre schon dann hilfreich, wenn er das "No, we won`t!"in ein "Ouuups, we should!" umformen könnte.
    إن مثل هذه المساهمة الخارجية قد لا تكون نافعة، إلا إذا غير من تعبيرات مثل "كلا، لا نستطيع ذلك" إلى "بل يجب علينا".
  • Der Swap der südkoreanischen Zentralbank im Ausmaß von 30 Milliarden Dollar verhinderte trotz seines begrenzten Umfangs einen Sturm auf den Won.
    ونجحت مبادلة البنك المركزي في كوريا الجنوبية للعملة بقيمة30 مليار دولار في تفادي التكالب على عملة كوريا الجنوبية برغم حجمهاالمحدود.
  • Um seine bisher vorwiegend aus US- Dollar bestehenden Devisenanlagen zu diversifizieren und zugleich seine effektive Dollarbindung zu erhalten, begann China, japanische Yen undsüdkoreanische Won zu kaufen, und schwächte damit deren Wettbewerbsfähigkeit.
    فلتنويع احتياطياتها بعيداً عن الأصول الدولارية الأميركيةوالاحتفاظ في الوقت نفسه بالربط الفعّال بالدولار، بدأت الصين في شراءالين الياباني والون الكوري الجنوبي، الأمر الذي ألحق الضرر بالقدرةالتنافسية لهاتين العملتين.
  • In Südkorea befürchten die Regierung und Unternehmensführer, dass ein stärkerer Won, der kürzlich gegenüberdem Yen auf den höchsten Stand seit August 2011 stieg, die Exportsektoren wie Automobilindustrie, Maschinenbau und Elektronikschwächen könnte.
    في كوريا الجنوبية، تخشى الحكومة وكبار رجال الأعمال أن يؤديتزايد قوة الوون، الذي ارتفعت قيمته مؤخراً إلى أعلى مستوياته فيمقابل الين منذ أغسطس/آب 2011، إلى الإضرار بقطاعات التصدير الرئيسية،بما في ذلك صناعة السيارات، والآلات، والإلكترونيات.
  • Although I know that you care Won 't you wrîte and declare
    على الرغم، أنني أعلم أنك مُهتم لم لا تكتب و تصرح
  • The clock won 't strîke
    الساعة لن تدق
  • A match won 't lîght
    الثقاب لن يشتعل
  • Bees don 't buzz, fîsh don 't bîte Clock won 't strîke, match won 't lîght
    لن يطن النحل، لن يعض السمك لن تدق الساعة، لن يشتعل الثقاب
  • But ît won 't pay the rental On your humble flat
    لكنها لن تسدد إيجار شقتك الصغيرة