No exact translation found for woman
Translate German Arabic woman
German
Arabic
similar Results
Examples
-
Allerdings verfügt die Weltbank nicht über ausreichend Mittel, um den dringenden Bedarf dieser Länder zu decken. Dahermusste die Hilfe auf ein paar wenige Maßnahmen reduziert werden, woman das Geld wirksam und verlässlich einsetzen konnte.ولكن البنك ليس لديه ما يكفي من الأرصدة المالية لتلبيةالاحتياجات الملحة لهذه البلدان، وعلى هذا فقد اضطر إلى تقنينالمساعدات وقصرها على قسم ضئيل من التدفقات المالية التي يمكناستخدامها على نحو فعّال وجدير بالثقة.
-
Dies ist in London und New York eindeutig einfacher als inkleineren Städten oder selbst in den Hauptstädten von Ländern, woman die Weltsprache Englisch nicht spricht.وبطبيعة الحال نجد بوضوح أن هذه الصيغة أكثر سهولة في لندنونيويورك عنها في مدن أصغر حجماً أو حتى في عواصم الدول التي لا يتحدثأهلها اللغة الإنجليزية العالمية.
-
Für diejenigen, die damals schon lebten, war es eines jener Ereignisse, die so schockierend sind, dass man sich erinnert, woman war, als man die Nachricht hörte.كينيدي. وبالنسبة للأشخاص الذين كانوا على قيد الحياة في ذلكالوقت، فإن ذلك الحدث كان واحداً من تلك الأحداث الصادمة إلى الحدالذي يجعل المرء يتذكر أين كان عندما سمع بالخبر.
-
Weder die Franzosen noch die Deutschen wollenselbstverständlich über eine Rückkehr in jene Zeit spekulieren, woman sich gegenseitig mit dem Tod bedrohte, als es um die Frageging, welche Sprache der Bürgermeister von Strasbourg (oder Strassburg?) sprach.ومن الواضح أن الفرنسيين والألمان كانوا على غير استعدادلمجرد التفكير في أي احتمال للعودة إلى تلك الأيام حين كان كل طرفمنهما على استعداد لقتال الطرف الآخر نتيجة لخلاف حول اللغة التيينبغي لرئيس بلدية ستراسبورج أن يتحدث بها.
-
Im Gegensatz dazu liegt die Produktion in Griechenland, woman die Sparmaßnahmen zögerlich umsetzte, noch immer 12 Prozentunter dem geschätzten Potenzial und fällt weiter.وعلى النقيض من هذا، لا يزال الناتج في اليونان، التي تباطأتفي تبني التقشف، أدنى بنحو 12% عن مستواه الممكن ولا يزال مستمراً فيالانخفاض.
-
Am offensten zur Schau getragen wurde diese politische Schizophrenie vielleicht letzten Monat am Roten Platz in Moskau, woman anlässlich des 60. Jahrestages des Endes des Zweiten Weltkriegseine groteske Ansammlung roter Siegflaggen, dreifärbigerzaristischer Flaggen, neben Stalin- Porträts und orthodoxen Ikonensah.ربما كان أضخم استعراض لهذه الشيزوفرينيا السياسية هو ذلكالمزيج المشوش الذي شهده الميدان الأحمر في الشهر الماضي من أعلام"النصر" الحمراء والرايات الإمبراطورية ذات الألوان الثلاثة وصورستالين والأيقونات الأرثوذكسية، التي سارت جنباً إلى جنب أثناءالاحتفال بالذكرى السنوية الستين لنهاية الحرب العالميةالثانية.
-
Aus diesem Grund könnte es eine Basis für einen Deal geben: Uribe bietet an, nicht mehr zu kandidieren, wenn Obama beginnt,sich Chávez in der Art entgegenzustellen, wie dies eben geschehensollte: auf diplomatischer, politischer, ideologischer Ebene undvor der Weltöffentlichkeit sowie aufgrund internationalen Rechts. Nur mit aktiver Unterstützung der USA kann Kolumbien sein Anliegen vor die Organisation Amerikanischer Staaten bringen (woman momentan verlieren würde), vor die Vereinten Nationen (wo die Chancen gut stehen) und vor Freunde und Verbündete in Europa und Asien (wo man zweifellos die Oberhand behalten würde).ولهذا السبب فقد يكون هناك أساس للتوصل إلى اتفاق: حيث يعرضأوريبي عدم ترشيح نفسه لإعادة انتخابه إذا ما بدأ أوباما في مواجهةشافيز كما ينبغي على المستويات الدبلوماسية والسياسية والإيديولوجية،وفي محكمة الرأي العام العالمي والقانون الدولي. فبدون مساندة قوية منالولايات المتحدة لن تتمكن كولومبيا من تصعيد قضيتها إلى منظمة الدولالأميركية (حيث ستكون الخسارة من نصيبها لا محالة في الوقت الحالي)،ومنظمة الأمم المتحدة (حيث قد يكون الفوز من نصيبها)، والأصدقاءوالحلفاء في أوروبا وآسيا (حيث ستكون لها الغلبة بلا شك).
-
And a woman 's a sorry sîghtو المرأة كمشهد بائس
-
A woman 's a frîght, a terrîble sîghtالمرأة عبارة عن خوف، منظر مخيف
-
Er sieht Wonder Woman, die sich auf einem Dach sonnt.فإذا به يرى "المرأة الأعجُوبة"تأخذ حماماً سمشياً بأعلى مبنى "محكمة العدل"