Examples

• Für die russischen Menschenrechtsaktivsten und die Umweltorganisation Baikal Environmental Wave hätte es daher auchkeine Überraschung sein sollen, als Anfang dieses Monats Polizistenaus Fleisch und Blut – keine Bots – ihre Computer und die daraufbefindlichen Dateien beschlagnahmten.
  لذا فما كان للناشطين الروس في مجال حقوق الإنسان أو المنتمينإلى منظمة موجة بايكال لحماية البيئة أن يندهشوا حين باغتتهم في وقتسابق من هذا الشهر قوات شرطة أفرادها من لحم ودم، فصادروا أجهزةالكمبيوتر الخاصة بهم والملفات المخزنة عليها.
• Im Fall Assange hat die schwedische Polizei die Klägerinnenrechtlich in beispielloser Weise unterstützt – z. B. indem sieihnen gestattete, ihre Geschichten gleichzeitig zu erzählen, unddie Zeugenaussage des Freundes einer der beiden zuließ. Doch anderemutmaßliche Opfer von geschlechtsspezifischen Misshandlungen,teilweise unter lebensbedrohlichen Umständen, erhaltennormalerweise eine völlig andere Behandlung. Laut WAVE, einemgesamteuropäischen Konsortium von Dienstleistungsanbietern fürvergewaltigte und sexuell missbrauchte Opfer, stehen vor allem Migranten, die 13,8 % der schwedischen Bevölkerung ausmachen,bei der Anzeige von Vergewaltigungen oder Missbrauch vor großensystemischen Hindernissen, was allein das Erzählen ihrer Geschichten bei der Polizei angeht – dazu gehören auch langjährigesprachliche Barrieren in der Kommunikation überhaupt.
  ولكن ضحايا آخرين لإساءة المعاملة على أساس الجنس، والذينتعرضوا في بعض الأحيان لظروف تهدد حياتهم، يتلقون عادة معاملة مختلفةتماما. بشكل خاص، ووفقا لاتحاد "ويف"، وهو اتحاد مقدمي الخدمات لضحاياالاغتصاب وإساءة المعاملة في عموم أوروبا، فعندما يقوم أحد المهاجرين،الذين يشكلون 13,8% من السكان في السويد، بالإبلاغ عن حالة اغتصابواعتداء، فغنهم يواجهون عقبات نظامية شديدة حتى لمجرد البدء في روايةقصصهم للشرطة ــ بما في ذلك عقبة اللغة القديمة التي تحول دونمجرد التواصل مع الشرطة.
• ZWECK: Dieser Test wird die Möglichkeit Ihres Systems sicherstellen, Audio-Dateien im Wave-Format wiederzugeben. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um eine Wave-Datei (.wav) wiederzugeben. 2. Bitte schließen Sie die Medienwiedergabe, um fortzufahren. ÜBERPRÜFUNG: Wurde die Audio-Datei korrekt wiedergegeben?
  الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من قدرة نظامك على تشغيل ملفات الصوت ذات الصيغة Wave. الخطوات: 1. انقر "اختبر" لتشغيل ملف صوتي بصيغة Wave 2. أغلق المُشغّل للمتابعة. التحقق: هل يعمل الصوت بشكل سليم؟
• Ihre frühe Arbeit ist für meinen Geschmack etwas zu new-wave-mäßig.
  ولكن عندما أصدروا ألبوم في عام 1983 (SPORTS) أظن أنهم نجحوا في تثبيت أقدامهم تجاريا وفنيا
• Aber er wird Kung-Fu einbinden, als eine Huldigung an China's New-Wave-Kino.
  الأمر ليس هكذا أنا مناسب لهذا الدور
• Aber er wird Kung-Fu einbinden, als eine Huldigung an China's New-Wave-Kino.
  لكنه يريد إدماج الكونفو كتكريم للموجة الصينية الجديدة (شيء من قبيل (واير فو
• Ich werde Cassie schnappen... und sie mit spanischem New Wave Kino bekannt machen, Bruder.
  ،أوليفر) من أراها) كان يقوم بصبر الآراء أصغٍ، سبب زيارتي
• - New Wave ist französisch. - Es ist trotzdem in Europa. Ja, Europa.
  أنّي أود التحدث قليلاً مع السيّد (تشايس) الليلة
• Ihre frühe Arbeit ist für meinen Geschmack etwas zu new-wave-mäßig.
  أعمالهم الأولى كانت جديدة على ذوقي
• Das war Heat Wave, Martha and the Vandellas.
  نعم, لم لا