Er verläuft zwischen denjenigen, die ihre Länder in die Globalisierung führen wollen, und reaktionären Utopisten, die ihren Gesellschaften totalitäre Zwangsjacken verpassen möchten.
إنه يحدث بين أولئك الذين يريدون قيادة بلدانهم إلى العولمة، وأولئك الرجعيين الذين يريدون أن يشلوا حركة مجتمعاتهم.
Die Ironie für Cyber- Utopisten daran ist, dass die vonsozialen Netzwerken wie Twitter und Facebook geschaffenenelektronischen Wege die Arbeit der Geheimpolizei erleichtern.
ومن عجيب المفارقات بالنسبة لدعاة المثالية السيبرانية أنالأثر الإلكتروني الذي تخلفه الشبكات الاجتماعية مثل تويتر وفيس بوكييسر عمل الشرطة السرية إلى حد كبير في بعض الأحيان.
In den dekadenten 90ern des 19. Jahrhunderts wurden Feministen, Sozialisten und Utopisten als Bedrohungen des Familienlebens dargestellt, auch wenn es ihnen gar nicht um Sexualität ging.
وأثناء فترة التدهور والانحطاط في بريطانيا كان أنصار الحركةالنسائية والاشتراكيون والمثاليون في تسعينيات القرن التاسع عشريصورون باعتبارهم تهديداً للحياة الأسرية ـ حتى ولو لم تكن لديهمأجندة تحولية جنسية على الإطلاق.