Examples

• Tilly unterbrach mich und sagte, es handele es sich hier ja wohl weniger um eine politische Agenda, als um eine militärische Strategie: Ultimaten setzen, Verhandlungen vermeiden, um dann zu unilaterale Aktionen überzugehen.
  فقاطعني شارليس تيلي وقال لي إنَّ الأمر لا يتعلَّق هنا بأجندة سياسية بقدر ما يتعلَّق بإستراتيجية عسكرية؛ أي توجيه إنذارات وتجنّب المفاوضات من أجل الانتقال فيما بعد إلى عمليات من جانب واحد.
• Nachdem zwei Ultimaten verstrichen sind, ist Nawaz Sharif jetzt der Geduldsfaden gerissen – verständlicherweise, denn im Gegensatz zur PPP hat er seine Wahlversprechen noch nicht vergessen.
  والآن نفد صبر نواز شريف بعد انقضاء فترة الإنذارين الذين صدرا عنه - الأمر الذي يعتبر طبيعيًا لاسيما أنَّ نواز شريف وعلى عكس حزب الشعب الباكستاني لم ينسى بعد وعوده الانتخابية.
• Im tosenden Applaus entlud sich der enorme Druck, unter dem zum Schluss alle in Abuja gestanden hatten. Alle Ultimaten waren schon mehrmals verstrichen, da stimmte der Führer der größten Rebellengruppe in Darfur dem von der Afrikanischen Union (AU) vermittelten Friedensabkommen endlich zu.
  جاء التصفيق المدوي انعكاسا لذلك الضغط الشديد الذي وقع في النهاية تحت طائله كل المشاركين في لقاء أبوجا. كانت كافة الإنذارات قد انتهى مفعولها الزمني مرات عديدة، ثم عمد قائد أكبر مليشيات الثوار في دارفور أخيرا إلى اعتماد اتفاقية السلام التي تم التوصل إليها بفضل المساعي المبذولة من الاتحاد الأفريقي.
• Stellt mir keine verfickten Ultimaten!
  ولاتنذروني
• Beim Ultimate Fighting, treten die, stoßen mit den Ellbogen, die hauen einen Typen um und schlagen seinen Kopf auf den Boden.
  في بطولات "القتال النهائي" يركلون و يثنون المرافق يمسكون أحدهم و يهشمون رأسه على الأرض
• Es ist das Symbol einer Gruppe Extrem-Sport-Fans, die sich "The Ultimate Soldiers" nennt.
  هذا الرمز يعود إلى ... مجموعة أنصار الرياضة الشاقّة يدعون أنفسهم "الجنود المطلقون"
• Amazing Spider-Man, Ultimate Spider-Man, Spectacular Spider-Man,...
  مباشرة بعد إجرائها لعملية جراحية في يدها
• Triple H,... Ultimate Warrior.
  (تريبل إيتش) -مصارع شهير-
• Ultimate spirituellen Suche.
  .نهاية المطاردة الروحانية
• - Ultimate-Fighting ist nichts für mich.
  لقد قلت لك أنني لا أريد الانضمام لـ " بطولة القتال " تلك