Translate German Arabic tweeter

extended Results

• das Tweet (n.) , {comp.}
  تَغْرِيدَة {كمبيوتر}
  more ...
• tweeten (v.) , {comp.}
  غَرَّدَ {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• Wie können die Menschen ohne die Journalisten, die Ihnendie Nachrichten bringen, und allein gelassen mit Blogs und Tweets,entscheiden, welche Politik sie unterstützen wollen?
  وإذا تُرِك الأمر للمدونات وغيرها، من دون صحافيين يغطونالأخبار، فكيف يتسنى للمواطنين أن يحزموا أمرهم حين يتصل الأمرباختيار السياسات التي يتعين عليهم أن يساندوها؟
• Wenn dieser Algorithmus einen so genannten „ Tweet“, alsoeine Textnachricht, von AP mit den Schlüsselwörtern ( Explosion, Weißes Haus und Obama) analysiert, werden Verkaufsaufträge in der Erwartung erteilt, dass der Markt fallen wird, während andere –zuerst langsamere Algorithmen, anschließend noch langsamere Menschen – beginnen, dieselben Nachrichten zu verarbeiten.
  عندما يحلل مثل هذا النظام تغريدة من وكالة أسوشيتد برس تحتويعلى كلمات رئيسية مهمة (انفجار، والبيت الأبيض، وأوباما)، فم المؤكدأنه سوف يرسل أوامر بالبيع في ظل توقعات بانخفاض السوق ــ فيتباطأنظام الحسابات الخوارزمية أولا، ثم يتباطأ حتى البشر ــ مع بدايةالآخرين في معالجة نفس الأنباء.
• Das Unternehmen sollte auch darüber nachdenken, einoptionales „zweifach verschlüsseltes“ System anzubieten, bei demeine unabhängige Bestätigung von einem gesonderten Konto auserfolgen muss, bevor ein „ Tweet“ veröffentlicht wird.
  ويتعين عليها أيضاً أن تفكر في إضافة نظام "المفتاحين"الإضافية، حيث يتطلب الأمر توقيع خروج مستقل من حساب مستقل قبل بث أيتغريدة مقترحة.
• Die Öffentlichkeit ist zunehmend unterteilt in Gruppen vongleichgesinnten Menschen, die ihre Ansichten in Blogs, Kommentarenund Tweets wiederfinden.
  لقد انقسمت جماهير الناس على نحو متزايد إلى مجموعات من ذويالميول المشتركة والأفكار المتماثلة، والذين يشعرون بالرضا عن أنفسهمعندما يرون وجهات نظرهم تردد في المدونات، والتعليقات،والتويتات.
• Remnick zufolge zeigen die Tweets „die Gedanken einesjungen Mannes: seine Witze, seine Ressentiments, seine Vorurteile,seinen Glauben, seine Sehnsüchte“.
  وعلى حد تعبير ريمنيك فإن هذه المشاركات تُظهِر "أفكار رجلشاب: نكاته، وسخطه، وانحيازاته، وإيمانه، ورغباته".
• Über Satellit, Tweets und Facebook wurde diese Botschaft indie Welt gesendet.
  وعن طريق الأقمار الصناعية، وتويتر، والفيسبوك، بُثَّت نفسالرسالة إلى العالم.
• Doch sind es bis zum Ende des Jahrhunderts noch 88& Jahre, und die Erderwärmung jetzt dafür verantwortlich zu machen,ist einfach wenig überzeugend (die erste Quelle für Bloombergs Behauptung war ein 134& Zeichen langer Tweet).
  ولكن نهاية القرن تبعد عنا ثمانية وثمانين عاما، وإلقاء اللومعلى الانحباس الحراري العالمي الآن أمر غير مقنع ببساطة (كان المصدرالأول الذي استندت إليه مجلة بلومبيرج في زعمها عبارة عن تغريدة مكونةمن 134 حرف).
• An einigen Tagen der jüngsten Vergangenheit wurdeoffensichtlich ein großer Teil des weltweiten “ Tweet- Raums” von Nachrichten über den Taksim- Platz eingenommen.
  وفي بعض الأيام الأخيرة، احتلت المشاركات حول ساحة تقسيمجزءاً ضخماً من "فضاء تويتر" على مستوى العالم أجمع.
• Ich werde die ganze Nacht deine rosa Tweeter kitzeln.
  سأدغدغك قليلا طوال اللّيل
• Das ist krank. Das kommt nur von Vinces Tweet. Warte ab, bis wir sein Gesicht auf Werbetafeln zeigen.
  ليست حفلة عشاء فينس) الوحيد الذي سيأكل)