Bei einer Konferenz zum Thema „translationale Forschung“äußerte sich ein hochrangiger Vertreter eines Anbieters für Auftragsforschung – einer Firma, die der pharmazeutischen undbiotechnologischen Industrie Forschungsdienstleistungen zur Verfügung stellt – zu diesem Problem. „ Worüber wir wirklichfrustriert sind“, so der Mitarbeiter, „ist die Tatsache, dass wirvon einem Pharmaunternehmen mit der Durchführung einer Frühphasenstudie beauftragt werden, obwohl wir schon genau wissen,dass dieser Weg in die Sackgasse führt.
في اجتماع حول "البحوث النقلية" قام عضو بارز في منظمة بحثيةتعاقدية ــ وهي شركة توفر خدمات بحثية خارجية للصناعات الدوائيةوالتكنولوجية الحيوية ــ بعرض المشكلة بالتفصيل. فقال: "إن المحبطحقاً في الأمر هو أن يتم تكليفنا من قِبَل شركة دوائية بتصميم تجربةفي مرحلة مبكرة، بينما نعلم بالفعل أنها سوف تنتهي إلى طريقمسدود.