Examples

• Die Persönlichkeitsspaltung der chinesischen Führungerklärt ein merkwürdiges Phänomen, auf das Susan Shirk, frühere Beraterin des US- Außenministeriums, in ihrem Buch China: Fragile Superpower hinweist: Als sie den Titel des Buches gegenüber ihrenamerikanischen Freunden erwähnte, fragten diese, warum sie das Attribut „fragil“ benutzt habe, während ihre chinesischen Freundeerklärten, ihr Land als „ Supermacht“ zu bezeichnen, seiverfrüht.
  إن الطبيعة المنقسمة للشخصية القيادية الصينية تفسر الظاهرةالغريبة التي تحدثت عنها مستشارة وزارة الخارجية الأميركية سوزان شيركفي كتابها "الصين: القوة العظمى الهشة". وحين ذكرت عنوان الكتابلأصدقاء أميركيين، تعجبوا من استخدامها لتعبير "هشة"، في حين قالأصدقاؤها الصينيون إن إطلاق وصف "القوة العظمى" على بلدهم أمر سابقلأوانه.
• Wie in meinem neuen Buch, The Frugal Superpower: America’s Global Leadership in a Cash- Strapped Era, erläutert, wird die Last,die diese Verpflichtungen den Amerikanern in Form höherer Schuldenund gekürzter staatlicher Leistungen auferlegen, die öffentliche Unterstützung für jene expansive internationale Rolle, die die USAseit dem Zweiten Weltkrieg gespielt haben, schwindenlassen.
  وكما أزعم في كتابي الجديد "قوة عظمى مقتصدة: الزعامةالعالمية الأميركية في عصر الضائقة المالية". (The Frugal Superpower:America’s Global Leadership in a Cash-Strapped Era)، فإن الأعباءالتي سوف تفرضها مثل هذه الالتزامات على الأميركيين ـ في هيئة ضرائبأعلى وفوائد أقل ـ من شأنها أن تعمل على إضعاف الدعم الشعبي للدورالدولي المكلف الذي لعبته الولايات المتحدة منذ الحرب العالميةالثانية.
• Eine Rennfahrerin mit Superpower.
  لكنى أعرف من اكون حقا أنا متسابقه ولدى القوه الأعظم على الأطلاق