Examples

• Der Held, Jake Sully, ist nach einem Kampfeinsatz in einemfrüheren amerikanischen Konflikt ein Krüppel, doch sein eigenes Land kümmert sich nicht richtig um ihn; wenn er seinen Auftrag des Völkermordes ordentlich erfüllt, wird ihn die „ RDA“ mit einerrichtigen medizinischen Behandlung belohnen.
  فالبطل جيك سولي في الفيلم كان قد أصيب بالعجز في صراع أميركيسابق، ولكن بلده قَصَّر في رعايته ولم يعتن به؛ وإذا قام بوظيفته فيالإبادة الجماعية على النحو اللائق، فإن "المؤسسة" سوف تكافئه بالعلاجالطبي المناسب.
• Später, als Sully sich jenen zuwendet, die zu betrügen ergeschickt worden war, erklärt er gegenüber den Bürokraten: „ Wenn Menschen auf etwas sitzen, was Ihr wollt, dann bezeichnet Ihr sieals Feinde.“ Und als er sich dann komplett mit der Sache der Na’viidentifiziert, tritt er einer Bewegung bei, die im Wesentlichen ein Aufstand, wenn nicht gar ein Dschihad ist („ Lasst uns dem Himmelsvolk (den USA) zeigen, wessen Land dies ist!“) Er und einekleine Gruppe Amerikaner werden sogar in eine kleine,guantánamoartige Zelle gesperrt und als „ Verräter“bezeichnet.
  وبعد أن يؤمن بقضيتهم فإنه ينضم إلى حركة تمرد مضاد فيالأساس، بل وحتى ما نستطيع أن نسميه " الجهاد ": "دعونا نثبت لشعبالسماء (الولايات المتحدة) لمن هذه الأرض!". حتى أنه هو وفرقتهالصغيرة يحتجزون في زنزانة ضيقة أشبه بزنازين جوانتانامو ويُطلَقعليهم وصف "خونة ".
• Der Duke of Sully (1559-1641) hatte die Idee einerchristlichen europäischen Republik, der die Türken nur durch einenÜbertritt zum Christentum hätten beitreten können.
  فقد تصور دوق سولي (1559-1641) جمهورية أوروبية مسيحية، لايستطيع الأتراك الانضمام إليها إلا إذا تحولوا إلى المسيحية.
• Yeah! sie dir die zusammengedrängten an der bar an. da sind Sully und Mac, Jimmy D und Jimmy B. was kann ich euch geben juns, das übliche?
  نعم أنظر إن الحانة تعج بالزبائن هنا سالي وماك جيمي جي وجيمي بي ماذا أحضر لكم يا فتيان؟ كالعادة؟
• (Sully) Mann, wo zum Teufel steckst du?
  أين أنت يا "هيلى"؟
• Pst, psst! (Sully) Glaubt sie immer noch, daß du Architekt seist?
  هل لاتزال تعتقد أنك مهندس معمارى؟
• (Healy) Oh, ja. (Sully) Dummes Ding.
  إنها حمقاء.
• (Sully) Erinnerst du dich?
  أنسيت؟
• He. Sully, was zum Teufel ist passiert?
  ماذا حدث يا "سالى"؟
• Alles klar, Sully.
  تسديدة جيده يا صغيري حسنا ً , سولي .. فكر في ذلك