Examples

• "Es ist wichtig, einen starken nationalen Partner zu haben, und die ägyptische Armee hat ein hervorragendes Standing in der Gesellschaft und der Verwaltung", sagt Tollefsen.
  "من الأهمية بمكان أن يتواجد شريك قومي قوي وهذا ما ينطبق على الجيش المصري حيث أنه يتمتع بسمعة عظيمة في أوساط كل من المجتمع والإدارة الحكومية".
• Schlimmer noch, die diskretionären Ausgaben abzüglich der Verteidigungsausgaben umfassen Programme, die für das Wirtschaftswachstum unverzichtbar sind – und Wirtschaftswachstumist unverzichtbar für Amerikas künftigen Wohlstand und seinglobales Standing.
  والأسوأ من هذا أن الإنفاق التقديري غير الدفاعي يتضمن برامجلا غنى عنها للنمو الاقتصادي ـ والنمو الاقتصادي لا غنى عنه لازدهارأميركا في المستقبل ومكانتها العالمية.
• Doch während die nationale Identität Frankreichs eng mit Frankreichs internationalem Standing – der Art und Weise, wie es inder Welt wahrgenommen wird – verknüpft ist, hat die Begeisterungfür Interventionen nachgelassen.
  ولكن على الرغم من ارتباط الهوية الوطنية الفرنسية ارتباطاًوثيقاً بالمكانة التي تتمتع بها فرنسا دوليا ــ كيف ينظر إليها العالمــ فقد انحسر الحماس للتدخل.
• - Gebt ihm eine Standing Ovation!
  هيا، دعونا نعطيه بعض التصفيق، إنه يستحقه