No exact translation found for smart

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic smart

German
 
Arabic
related Results
similar Results

Examples
  • Wir müssen einsetzen, was als ‚ Smart Power’ bezeichnetwird: die komplette Bandbreite der uns zu Verfügung stehenden Hilfsmittel.“ Smart Power, das ist die Verbindung der harten Machtdes Befehlens und der weichen Macht der Attraktivität.
    لذا، يتعين علينا أن نستخدم ما أطلق عليه القوة الذكية، أوالمجموعة الكاملة من الأدوات التي في حوزتنا". إن القوة الذكية تتألفمن تركيبة من القوة الصارمة وقوة الجذب الناعمة.
  • Die technologisch fortschrittlichsten Städte sind dabeinicht unbedingt die „smartesten“.
    ولكن المدن "الأكثر ذكاء" ليست بالضرورة الأكثر تقدماً منالناحية التكنولوجية.
  • Donald Rumsfeld und „ Smart Power“
    دونالد رمسفيلد والقوة الذكية
  • Das war „ Smart Power“ – intelligent eingesetzte Macht.
    وتلك كانت القوة الذكية.
  • Ebenso wichtig ist die kontextabhängige Intelligenz, die eseiner Führungspersönlichkeit ermöglicht, die Mischung dieser Fähigkeiten in unterschiedlichen Situationen zu variieren, um dieerfolgreichen Kombinationen zu erzeugen, die ich „smart power“nenne.
    وعلى نفس القدر من الأهمية، لابد وأن يتمتع الزعيم الناجحبالذكاء الظرفي الذي يسمح له بتعديل وتغيير المزيج من هذه المهارات فيالمواقف المختلفة من أجل التوصل إلى التركيبة الناجحة التي أطلق عليها"القوة الذكية".
  • Ebenso müssen sie das Wesen kontextabhängiger Intelligenzbesser verstehen, die sie benötigen werden, um ihre Intuition zuschulen und Smart- Power- Strategien zu stärken.
    يتعين عليهم أيضاً أن يسعوا إلى تكوين فهم أفضل لطبيعة الذكاءالظرفي الذي سوف يحتاجون إليه لتثقيف حدسهم الفطري ودعم استراتيجياتالقوة الذكية.
  • CAMBRIDGE – Laut Angaben eines Beamten des amerikanischen Außenministeriums bildet das Konzept der „ Smart Power“ – alsoder intelligenten Integration und Vernetzung von Diplomatie, Verteidigung, Entwicklung und anderer Instrumente der so genannten„ Hard“ und „ Soft Power“ – das Herzstück der außenpolitischen Vision der Obama- Administration.
    كمبريدج ـ ذَكَر أحد مسؤولي الخارجية الأميركية أن مفهوم"القوة الذكية" ـ الدمج الذكي للدبلوماسية والدفاع والتنمية وغير ذلكمن أدوات ما قد نطلق عليه القوة "الصارمة" والقوة "الناعمة"، والربطبينها في شبكة واحدة ـ هو في صميم رؤية إدارة أوباما في السياسةالخارجية.
  • Momentan allerdings steht diese Smart- Power- Strategieaufgrund der Ereignisse im Nahen und Mittleren Osten vor einergroßen Herausforderung.
    ولكن في الآونة الأخيرة وجدت استراتيجية "القوة الذكية" التيتبناها أوباما نفسها في مواجهة تحد عويص وعنيد يتمثل في الأحداثالجارية في الشرق الأوسط.
  • Da der Ausdruck „ Smart Power“ von der Obama- Administrationverwendet wird, glauben manche Menschen, dass sich dies nur auf die USA bezieht. Kritiker bemängeln, es handle sich wieder nur um einen Slogan im Stil von „ Tough Love“ zur Beschönigung der amerikanischen Außenpolitik.
    ولأن إدارة أوباما كانت تستخدم مصطلح "القوة الذكية" فإن بعضالناس يتصورون أن هذا المصطلح يشير فقط إلى الولايات المتحدة، ويزعمبعض المنتقدين أنه مجرد شعار، مثل "الحب العنيف" الذي استخدم لتغليفالسياسة الخارجية الأميركية بطبقة من السكر.
  • Smart Power ist aber keineswegs nur auf die USAbeschränkt.
    ولكن القوة الذكية لا تقتصر على الولايات المتحدة علىالإطلاق.