Examples

• Einem bisweilen grausamen islamistischen Regime zum Trotz, sind auch die sozialen Sitten, die in Khartum herrschen, erstaunlich lax. Viele Frauen, insbesondere aus dem nicht-islamischen Süden des Landes, tragen keine Kopfbedeckung.
  ومما يشد الانتباه أنه بالرغم من النظام الذي كان وحتى فترة وجيزة يعتبر نظاما إسلاميا متزمتا، فإن العادات الاجتماعية ايضا في الخرطوم مرنة بحيث نرى الكثير من النساء، خاصة غير المسلمات من الجنوب، لا يرتدين غطاء الرأس.
• In dieser Zeit des Zerfalls aller Werte... und dem Niedergang der Sitten, in der unsere Kinder täglich... den Stürmen von Scheidung, Trennung und zerrütteten Familien ausgesetzt sind, ist es beruhigend, zurückzudenken an die Tage, als eine Familie wie die Lenox gemeinsam kämpfte.
  في هذه الأيامِ ذات القِيَمِة المنخفضة... وألاعراف المفقودة عندما يتعرض أطفالنا يوميا
• In dieser Zeit des Zerfalls aller Werte... und dem Niedergang der Sitten, in der unsere Kinder täglich... den Stürmen von Scheidung, Trennung und zerrütteten Familien ausgesetzt sind, ist es beruhigend, zurückzudenken an die Tage, als eine Familie wie die Lenox gemeinsam kämpfte.
  في هذه الأيامِ ذات القِيَمِة المنخفضة... وألاعراف المفقودة عندما يتعرض أطفالنا يوميا
• Ich dachte, dass in eurem Alter Sitte und Anstand genug in euren Herzen herangewachsen ist, dass ihr der Erinnerung nicht mehr bedürft.
  اعتقدت أنكم اصبحتم الآن مؤدبين بما يكفي