Examples

• Die Reaktion war gegen aussen hin wenig sichtbar und drohte beinahe unterzugehen im geschäftigen Alltagsrhythmus der grossen Städte: hier ein Sit-in vor der spanischen Botschaft, dort eine Lesung oder ein offener Brief, in dem Solidarität mit dem spanischen Volk ausgedrückt wurde.
  لقد كانت التعبيرات الخارجية عن ردة الفعل تكاد لا تلمح، بل كانت تهدد بالتلاشي داخل مشاغل نسق الحياة اليومية للمدن الكبرى: اعتصام أمام السفارة الإسبانية هنا، وقراءة هناك أو رسالة مفتوحة يعبر من خلالها على التعاطف مع الشعب الأسباني.
• Andere Gruppen, u.a. die linke Jugendbewegung 6. April und die multiideologische Koalition der Revolutionsjugend, nahmen sich dagegen winzig und unbedeutend aus. Infolgedessen beendeten viele säkulare Aktivisten ihr wochenlanges Sit-in und zogen sich vom Tahrir-Platz zurück.
  وقد بدت جماعات أخرى، بما في ذلك حركة شباب 6 إبريل اليسارية والتحالف المتعدد الإيديولوجيات لشباب الثورة، ضئيلة الحجم وبلا أهمية تُذكَر. ونتيجة لهذا، قرر العديد من الناشطين العلمانيين إنهاء اعتصامهم الذي دام أسابيع وانسحبوا من ميدان التحرير.
• Infolgedessen beendeten viele säkulare Aktivisten ihrwochenlanges Sit-in und zogen sich vom Tahrir- Platzzurück.
  ونتيجة لهذا، قرر العديد من الناشطين العلمانيين إنهاءاعتصامهم الذي دام أسابيع وانسحبوا من ميدان التحرير.
• So gesehen ähnelt das Taksim-“ Sit- In” anderen Protesten,insbesondere solchen in den fortgeschrittenen Demokratien, von der“ Occupy- Wall- Street”- Bewegung bis hin zu den Protesten in Spanienund Italien.
  وبهذا المفهوم فإن "اعتصام" ساحة تقسيم يشبه الاحتجاجات فيأماكن أخرى، وخاصة في الديمقراطيات المتقدمة، من حركة "احتلوا والستريت" إلى الاحتجاجات في أسبانيا وإيطاليا.
• Innerhalb eines Jahres streikten polnische Arbeiter für das Recht, unabhängige Gewerkschaften zu gründen, und organisiertenzweiwöchige Sit-ins in staatlichen Fabriken, um ihr Ziel zuerreichen.
  ففي غضون عام بدأ العمال البولنديون في الإضراب للمطالبةبحقهم في إنشاء نقابات عمالية مستقلة، فنظموا اعتصامات دامت لمدةأسبوعين في المصانع المملوكة للدولة سعياً إلى تحقيقغاياتهم.
• - Was soll dieses Sit-in?
  ما هذه المودة؟ SBO-SoFT
• - Was soll dieses Sit-in? - Ich weiß nicht, was er vorhat.
  ما موضوع هذه المودة؟ - لا تنظر لي ، لا أعرف ما الذي ينوي عمله -
• Mr. Schuester, wissen sie wie lächerlich es ist, das führende Solo in "Sit Down,
  (سيد (شويستر هل لديك فكرة كم هو سخيف أن تسند الدور الرئيسي ، في أغنية " اجلس
• Natürlich, du brauchst nur 50 Dollar für das Sit-in, und weil wir im Moment gar kein Geld haben, würde ich sagen, dass wir uns in einer Zwickmühle befinden.
  بالطبع نحتاج 50 دولار للدخول و بم أن ليس معنا أية نقود سأقول أننا في حالة تعادل مزدوج
• Warum wollt ihr nicht, dass die Sache mit dem Sit-In am 17. weitererzählt wird?
  "لمَ لا ترغبون بنشر خبر "الإجتماع الذي سيقام في يوم 17؟