Examples

• Natürlich wurde der Zusammenhalt der l’ Unione gefestigt: Die beiden größten Parteien ( Democratici di Sinistra und Democraziae Libertà - la Margherita) sind unter dem Symbol des Olivenbaumesvereinigt, die anderen Bündnisparteien haben ein detailliertes, 280 Seiten umfassendes Regierungsprogramm unterzeichnet und dielinksgerichtete Partito della Rifondazione Comunista hat deutlich Signale der Mäßigung und Loyalität zum Bündnis abgegeben.
  مما لا شك فيه أن تماسك ائتلاف (l’Unione) قد تعزز مؤخراً:حيث اتحد حزبا (Democratici di Sinistra) و(Democrazia e Libertà - laMargherita)، وهما الحزبان الرئيسيان في هذا الائتلاف، تحت رمز شجرةالزيتون، أما الأحزاب الأخرى فقد صدقت على برنامج حكومي مفصل يتألف من280 صفحة، وفي نفس الوقت قدم حزب اليسار (Partito della RifondazioneComunista) إشارات واضحة تؤكد على اعتداله وإخلاصه للائتلاف.
• 1970 erschien in der linksradikalen italienischen Untergrundzeitschrift Sinistra Proletaria ein Artikel mit dem Titel„ Der Prozess der Globalisierung der kapitalistischen Gesellschaft“,der IBM beschrieb, ein „ Unternehmen, das sich als eine Gesamtheitpräsentiert, all seine Aktivitäten dem Ziel des Profits unterordnetund alle Aktivitäten des Produktionsprozesses ‚globalisiert’.“ Da IBM dem Artikel zufolge in 14 Ländern produzierte und in 109verkaufte, „schließt es die Globalisierung (mondializzazione) deskapitalistischen Imperialismus ein.“ Diese obskure linke Veröffentlichung ist die erste bekannte Bezugnahme auf die Globalisierung in ihrer heutigen Bedeutung.
  ففي عام 1970، ظهر على صفحات الدورية السرية الإيطاليةاليسارية الراديكالية سينيسترا بروليتاريا مقالاً تحت عنوان "عمليةعولمة المجتمع الرأسمالي"، والذي كان يحمل وصفاً لشركة آي بي إم:"إنها منظمة تقدم نفسها بوصفها وحدة كاملة وأنها تسيطر على كافةأنشطتها في اتجاه هدف تحقيق الربح، وتعمل على عولمة كافة أنشطةالعملية الإنتاجية". ولأن شركة آي بي إم، طبقاً للمقال، تنتج في 14دولة وتبيع منتجاتها في 109 دولة، فهي "تحتوي في حد ذاتها على بذورعولمة الإمبريالية الرأسمالية".