Ein Wahlplakat mit Symbolcharakter fing die öffentliche Stimmung ein: ein Bild seines seinen Revolver schwingenden Gary Cooper als Sheriff des Westernklassikers High Noon .
ولقد نجح ملصق رمزي استخدمته الحملة في أسر المزاج الشعبي:فكان الملصق يحمل صورة جاري كوبر في دوره كمأمور الشرطة في فيلم الغربالكلاسيكي High Noon .
Der Großteil der Wirtschaft gehört einer undurchsichtigen Firma mit mafiahaften Strukturen, Sheriff.
تمتلك أغلب اقتصاد البلاد شركة غامضة على غرار المافيا، وهيشركة شريف.
Mit anderen Worten: Die USA raten den Investoren eigene Waffen mitzuführen, weil es, so wie im Wilden Westen, eben nichtsicher ist, ob sich ein Sheriff in der Nähe befindet, der helfenkann.
هذا يعني بعبارة أخرى أن الولايات المتحدة تحث المستثمرين علىحمل أسلحتهم، وذلك لأن مأمور الشرطة قد لا يكون قريباً لمساعدتهم،تماماً كما كانت الحال في الغرب المتوحش قديماً.
Und mein braver Sheriff von Nottingham hat Angst vor ihm.
... و مدير شرطة (نوتنغهام) الشجاع خائف منه
Sir Guy und der Sheriff tränken ihre Pferde.
السير (غاي) وقائد الشرطة يبللان خيولهم
Der Hund ist eine Gefahr. Ich lasse ihn vom Sheriff vernichten.
هذا الكلب خطر، سوف آخذه لكي أتأكد أنه قد مات
- Das heisst, zu netten Leuten. - Befehl des Sheriffs.
. لطيفٌ مع الناس اللطفاء - . إنه قرار مدير الشرطة -
Sheriff, geben Sie Ihren Stern ab!
أيها الشريف , أعطنا شارتك
Ehrlich gesagt, ich tue es nur ungern, bevor der neue Sheriff hier ist.