Examples

• Deutschland wird sich am zügigen Wiederaufbau des Gaza-Streifens substanziell beteiligen. Dies betonte Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier vor Beginn der Gaza-Konferenz im ägyptischen Sharm el Sheik.
  ستشارك ألمانيا مادياً في إعادة إعمار قطاع غزة على وجه السرعة، هذا ما أكده وزير الخارجية الألمانية فرانك-فالتر شتاينماير قبل بدأ فعاليات المؤتمر الدولي لإعادة إعمار غزة في مدينة شرم الشيخ المصرية.
• Sharm-el-Sheik stellt eine wichtige Wegmarke in diesem Prozess dar und ich darf Ihnen, Herr Präsident, ausdrücklich die Unterstützung der Bundesregierung zusichern. Deutschland stellt sich der wichtigen Aufgabe des Wiederaufbaus und ist bereit, einen substanziellen Beitrag zu leisten.
  يمثل مؤتمر شرم الشيخ علامة هامة على الطريق في هذه العملية، واسمح لي سعادة الرئيس، أن أؤكد لكم دعم الحكومة الاتحادية. حيث ترغب ألمانيا في الاضطلاع بالدور الهام في إعادة الإعمار، كما أنها مستعدة لتقديم إسهام جوهري.
• Wir alle wissen: Sharm-el-Sheik muss die politischen Voraussetzungen für wirksame Hilfsleistungen vorantreiben. Für einen erfolgreichen Wiederaufbau müssen die Rahmenbedingungen stimmen. Hier sehe ich folgende Schlüsselelemente:
  إننا نعلم جميعاً أن مؤتمر شرم الشيخ يجب أن يحرك المقومات السياسية لتقديم المساعدات بصورة فعالة. ولكي تنجح إعادة الإعمار يجب أن تتوفر المقومات السليمة، وأنا أرى هنا العناصر التالية:
• Im letzten Juli verübten sie, wieder an einem nationalen Feiertag, Terroranschläge auf drei Touristentreffpunkte in Sharmel- Sheik, unweit des Anwesens der Familie Mubarak.
  وفي شهر يوليو/تموز الماضي، وأثناء عيد وطني آخر، ضربوا ثلاثةمواقع سياحية لا تبعد كثيراً عن مجمع مبارك العائلي في شرمالشيخ.
• Die Sheiks werden diese Männer aufhängen.
  ان شيخ القبيلة يجب ان يعدم هؤلاء الرجال
• Anweisungen ans Wasserministerium, Mohammed Sheik Agiza einzustellen, den Mann, der Ihre Rakete hat.
  خطاب لوزير المرافق المائية بتعيين الشيخ محمد عجيزة الشخص الذى لديه صاروخك ...
• Hulk Hogan oder der Iron Sheik?
  هلك هوغن أو الشيخ الحديدي ؟
• Ähm, der Iron Sheik?
  الشيخ الحديدي ؟