Translate German Arabic seven

related Results

• Lotus Seven {Auto.}
  لوتس سبعة {سيارات}
  more ...

Examples

• Wenn Erhan Sever in diesen Tagen aus dem Haus geht, frühmorgens kurz nach vier, und den klapprigen Fiat ans andere Ende der Stadt lenkt, durch das Werkstor geht, im Pausenraum einen starken, süßen Tee trinkt, in seinen Arbeitsanzug steigt und die Schutzbrille aufsetzt und die Schweißmaschine hochfährt, verfolgt ihn in jedem Augenblick nur ein Gedanke: Das ist jetzt vielleicht das letzte Mal.
  فكرة واحدة تطارد إيرهان سيفر هذه الأيام في كل مرة يخرج فيها من البيت بعد الرابعة فجراً بقليل، وعندما يقود سيارته الفيات القديمة إلى الحافة الأخرى من المدينة، ثم يمر من بوابة المصنع، ويشرب في غرفة الاستراحة كوباً من الشاي القوي المحلى بكثير من السكر، ثم يبدأ يوم عمله بعد أن يضع النظارة الواقية أمام عينيه ويبدأ في تشغيل ماكينة اللحام: ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة.
• Und was auf Sever, 42, und seine Kollegen zukommt, das können sie zwar erahnen, wollen es aber nicht aussprechen, am liebsten gar nicht daran denken. "Auto fahren, das müssen die Menschen doch immer", sagt einer.
  قد يحدس سيفر البالغ من العمر اثنين وأربعين عاماً، وكذلك زملاؤه ما سيأتي، غير أنهم لا يجرؤن على النطق به، بل يودون ألا يفكروا فيه مطلقاً. وهكذا نسمع أحدهم يقول وكأنه يدفع الشر: "الناس يتحتم عليهم دائماً أن يقودوا سيارة."
• In seiner Teepause liest Erhan Sever in der Zeitung über die Rettungspläne für die amerikanische Autometropole. Auch über den Produktionsstopp im Ford-Werk in Gülücek liest er.
  في إحدى الاستراحات جلس إيرهان سيفر يشرب الشاي ويقرأ في الصحف عن خطط إنقاذ مدينة ديترويت التي تعتبر عاصمة صناعة السيارات في الولايات المتحدة. ورد في الصحيفة أيضاً أخبار عن وقف الإنتاج في مصنع فورد في غولوتشيك.
• Was er jetzt denkt, nein, das will Sever nicht sagen, er setzt die Schutzbrille wieder auf und geht mit den Kollegen zurück an die Schweißmaschine. Vielleicht geht er diesen kurzen Weg noch viele Male, noch viele Tage, Monate, Jahre. Vielleicht aber auch schon zum letzten Mal.
  ما يفكر فيه الآن – كلا، لا يريد سيفر أن ينطق بما يفكر فيه. إنه يضع النظارة الواقية أمام عينيه مرة أخرى ويعود مع زملائه إلى ماكينة اللحام. ربما يسير هذا الطريق مرات عديدة ، في الأيام والشهور والسنوات القادمة. وربما تكون هذه هي المرة الأخيرة.
• Wir haben die UN- Rüstungskontrollkommission unter Hans Blixerlebt, die New Agenda Coalition und Norwegens Seven Nation Initiative.
  فرأينا لجنة أسلحة الدمار الشامل تحت قيادة هانز بليكس ،وتحالف الأجندة الجديدة، ومبادرة الدول السبع في النرويج.
• Die größte Kontroverse gab es um eine vom russischen Stahlriesen Sever Stal angestrebte Fusion mit dem luxemburgischen Arcelor.
  وكان القدر الأعظم من الجدال في هذا السياق يدور حول الاندماجالذي سعت إليه شركة الفولاذ الروسية العملاقة سيفيرستال مع شركةأرسيلور التي تتخذ من لوكسمبورج مقراً لها.
• Sever Stal wurde zugunsten von Mittal Steel abgelehnt, wobeieinige Kommentatoren behaupteten, die Entscheidung wäre auspolitischen Gründen getroffen worden.
  وفي النهاية رُفِض عرض سيفيرستال لصالح شركة ميتال ستيل، وزعمبعض المعلقين أن ذلك القرار اتخذ لأسباب سياسية.
• -Einen Drink? -Gib mir einen Seven & Seven.
  - أتريد شراباً؟ - إعطني سبعة وسبعة
• - Seven-Eleven-Läden.
  - "سفن-إلفن". - نعم.
• Wenn ich damit fertig bin, kommt der Caterham Super Seven Cycle Fender Special dran.
  سبع عربات اخرى مع حاجز السيارات.