Lassen Sie mich das erste Szenario „ Scramble“(rücksichtsloser Wettlauf) nennen.
ولنطلق على السبيل الأول سيناريو ampquot;الاندفاعampquot; (Scramble ).
Beim Scramble- Szenario versuchen die einzelnen Staaten mitgroßem Nachdruck, sich die Energieressourcen zu sichern, weil siebefürchten, dass Energiesicherheit ein Nullsummenspiel darstellt,bei dem es klare Gewinner und Verlierer gibt.
في سيناريو ampquot;الاندفاعampquot; ستسارع الدول إلى تأمينمصادر الطاقة لنفسها، خشية أن يكون أمن الطاقة في واقع الأمر عبارة عنلعبة محصلتها النهائية صفر، حيث تضاهي مكاسب الفائزين خسائر الخاسرينتماماً.