Examples

• Am 14. Februar sollten Frauen und Männer weltweit den Aktionstag One Billion Rising unterstützen, einen globalen Aufrufan alle, ihre Unterstützung für die eine Milliarde Frauen zuzeigen, die Gewalt und Missbrauch überlebt haben. Egal ob Sie sichdazu entscheiden, zu streiken, zu tanzen, Ihre Stimme zu erhebenoder einfach aufzustehen: Ihr Engagement wird dazu beitragen, dassdie Welt dem Ende dieses tödlichen Kriegs gegen Frauen näherkommt.
  يجب على النساء والرجال في العالم في 14 فبراير ان يدعموامبادرة نهوض البليون وهي عبارة عن دعوة عالمية للناس لاظهار دعمهملبليون امرأة تمكن من النجاة من العنف والانتهاكات وسواء اخترتالاضراب او الرقص او الخطابة او فقط الوقوف فإن مشاركتك سوف تجعلالعالم اقرب الى انهاء هذه الحرب المميته ضد النساء.
• During that period, the yen’s value more than doubledagainst the dollar, rising from its original fixed rate of 360 to144 at the end of 1989.
  أثناء تلك الفترة تضاعفت قيمة الين في مقابل الدولار، فارتفعتمن مستواها الثابت عند 360 ين للدولار إلى 144 ين للدولار بنهايةالعام 1989.
• Sing to the farmers' rising yields
  نغني للمحاصيل الناميه في الحقول
• As the evening mists Were rising
  كالسحب المسائية كانت تغيم
• - Und, du bist die ganze Zeit auf der Rising Star gewesen?
  كنتي علي متن سفينة (النجم الساطع ) طوال ذلك الوقت ؟
• - Ja. Sie ist nach dem Angriff, die ganze Zeit bewusstlos, an Bord der Rising Star gewesen.
  لقد كانت فاقدة الوعي علي متن طائرة (النجم الساطع) منذ بدء الهجوم
• Der Captain der Rising Star war sich nicht ganz klar darüber, wie Sie an Bord seines Schiffes kamen. Oh, ich weiß.
  قائد سفينة (النجم الصاعد) تسائل كيف كنتي علي متن سفينته
• Hast du gewusst, dass er mich besucht hat? Auf der Rising Star.
  هل تعلم انه قد حضر لرؤيتي علي متن (النجم الصاعد)؟
• Was soll das? Ich musste auf die Rising Star und Tigh sollte es nicht erfahren.
  كان يجب ان اذهب الي (النجم الصاعد) ولم ارد (تاي) ان يعلم ذلك
• Nur wenn du denkst, dass ein Tag in einer Luxussuite, an Bord der Rising Star etwas ist, worüber man sich sorgt.
  ..ليس حتي تعتبر اليوم علي جناح فاخر علي متن سفينة (النجم الصاعد) سيكون شيئا شي مقلق