Translate German Arabic revisionist

similar Results

• revisionistisch (adj.)
  إِصْلاحِيّ
  more ...
• revisionistischer Zionismus {relig.}
  صهيونية تصحيحية {دين}
  more ...

Examples

• Der entscheidende Auslöser für die Revisionisten war aberder Zusammenbruch des Sowjetreiches, der nicht nur die USA alseinziges globales Alpha- Tier zurückließ, sondern auch,philosophisch betrachtet, die westliche Zivilisation und ihre Werteals allen anderen Zivilisationen und Werten überlegen erscheinenließ.
  ولكن الحدث الحاسم بالنسبة لأنصار التنقيح والتعديل كانانهيار الإمبراطورية السوفييتية، وهو الحدث الذي لم يجعل من الولاياتالمتحدة صاحبة السلطة العليا الوحيدة على مستوى العالم فحسب، بل لقدبدا الأمر وكأن ذلك الحدث، وبخاصة في نظر أهل الفكر الأكثر فلسفية،يبرئ الحضارة الغربية وقيمها ويدافع عنها ضد كل الحضارات والقيمالأخرى.
• Diese „ Revisionisten“ waren freilich klar in der Minderheit, was gut war, denn es gibt keinen Grund, die Sowjets undden Kommunismus als freundliche Kraft einzustufen.
  ولقد شكّل هؤلاء "الرجعيون" أقلية متميزة، وهو أمر طيب، حيثلا يوجد سبب للاعتقاد بأن السوفييت والشيوعيين كانوا يمثلون قوةحميدة.
• Tatsächlich war er einer der ersten so genannten„ Revisionisten“, die die stalinistische Orthodoxie in Fragestellten und den Weg für jene bedeutenden Änderungen ebneten, dieim Jahr 1956 die kommunistische Welt erschütterten, als Polen fürkurze Zeit eine kleine, aber wichtige Dosis Unabhängigkeit von der Kontrolle des Kremls erreichte.
  والواقع أنه كان من أوائل من أطلق عليهم "المعدِلين" الذينشككوا في عقائدية ستالين وقادوا الطريق نحو التغييرات المهمة التيصدمت العالم الشيوعي في عام 1956، عندما حصلت بولندا لبرهة قصيرة علىجرعة صغيرة ولكن مهمة من الاستقلال عن سيطرة الكرملين.