Normalerweise wird Fremdfinanzierung über Kreditebewerkstelligt und Kredite sind von Natur aus reflexiv.
فعادة يكون الائتمان هو المسؤول عن توفير الروافع المالية،والائتمان ارتدادي بطبيعته.
Blasen kehren vor allem im Immobilienbereich wieder, weildiese reflexive Beziehung wiederholt ignoriert wird.
إن الفقاعات تحدث، وبصورة خاصة في القطاع العقاري، بسبب تجاهلهذه العلاقة الارتدادية.
Und auch die Interaktion zwischen Finanzmärkten und Finanzbehörden ist reflexiv.
والعلاقة المتبادلة بين أسواق المال والسلطات المالية تتسمأيضاً بالتلقائية الانعكاسية.
Boom-und- Bust- Prozesse drehen sich üblicherweise um Krediteund sind immer mit Verzerrungen und falschen Vorstellungenverbunden – üblicherweise dem Nichterkennen eines reflexiven,zyklischen Zusammenhangs zwischen der Bereitschaft, Geld zu leihenund dem Wert der dafür zur Verfügung gestellten Besicherung.
إن العمليات المتصلة بتعطل الازدهار الاقتصادي تدور عادة حولالائتمان، وتشتمل دوماً على نوع من الانحياز أو الفهم الخاطئ ـالإخفاق عادة في التعرف على صلة تلقائية غير مباشرة بين الاستعدادللإقراض وقيمة الضمانة الإضافية.