Examples

• Meine Kollegen und ich vom Earth Institute und der Millenium Promise Alliance schließen uns diesen Bemühungenan.
  كما قررت أنا وزملائي في معهد الأرض وتحالف وعد الألفية توحيدجهودنا في هذا المجال.
• Indem es die Zugangs- und Qualitätsherausforderungen im Bildungsbereich in Angriff nimmt, identifiziert Connect To Learn –ein gemeinsames Projekt von Ericsson, dem Earth Institute der Columbia University und Millennium Promise – Strategien zur Integration der Lehrerfortbildung mit den Instrumenten und Unterrichtspraktiken des 21. Jahrhunderts.
  فمن خلال معالجة التحديات المتصلة بالقدرة على الوصول ونوعيةالتعليم، يعمل برنامج اتصل لتتعلم ــ وهو عبارة عن جهد مشترك بينإريكسون، وجامعة كولومبيا، ومعهد الأرض، ومؤسسة وعد الألفية ــ علىتحديد استراتيجيات تساعد في دمج التنمية المهنية للمعلمين مع أدواتوممارسات القرن الحادي والعشرين في الفصول الدراسية.
• Gemeinsam mit Angelina Jolie, Bono, George Soros und vielenanderen unterstützt Raising Malawi auch Millennium Promise (www.millenniumpromise.org ), eine von Jeffrey Sachs, dem bekanntenÖkonomen der Columbia- Universität, gegründete Hilfsorganisation.
  وإلى جانب إسهامات أنجيلينا جولي ، و بونو ، و جورج سوروس ،وكثيرين غيرهم، يحرص مشروع نهضة ملاوي على مساعدة مؤسسة "وعد الألفية"( www.millenniumpromise.org )، وهي منظمة أسسها الخبير الاقتصاديالبارز جيفري ساش من جامعة كولومبيا.
• Millennium Promise versucht dieser Skepsisentgegenzutreten, indem man sich einem Dorf nach dem anderenzuwendet.
  ويسعى "وعد الألفية" إلى الرد على هذه الشكوك بالتقدم الذيتحرزه الجهود المخلصة في قرية واحدة في كل مرة.
• Die viel beachteten Besuche der amerikanischen Schauspielerin Angelina Jolie in Flüchtlingslagern in Jordanien undder Türkei machten nur umso deutlicher, dass arabische Promis beiähnlichen Kampagnen fast völlig abwesend waren.
  وقد أكدت الزيارات التي قامت بها الممثلة الأميركية أنجيليناجولي إلى معسكرات اللاجئين السوريين في الأردن وفي تركيا، والتي حظيتبتغطية إعلامية مكثفة، الغياب شبه الكامل لحملات التوعية المماثلة منقِبَل المشاهير العرب.
• Sie werden eine Reihe wohldurchdachter Vorschläge finden,von der Erhöhung des Mindestlohns bis zur Gründung modellhafter„ Promise Neighborhoods“, um zu versuchen, Gebiete mit hoher Armutund niedrigem Bildungsniveau durch Angebote wie frühkindliche Erziehung und Verbrechensprävention zu retten.
  وهناك سوف تجد مجموعة من المقترحات الرصينة التي تتراوح مابين رفع الحد الأدنى للأجور إلى إنشاء نموذج يتلخص الهدف منه فيمحاولة تبديل حال المناطق التي تتسم بأعلى مستويات الفقر وأدنىمستويات الإنجاز التعليمي، وذلك من خلال تقديم خدمات مثل توفيرالتعليم المبكر للأطفال ومنع الجريمة.
• Die meisten Promis wollen in ein Lokal gehen, weil wir die Rechnung bezahlen.
  ! انظر الى هذا لقد اتصل تشيب ماثيو يا تُرى ..ماذا يريد ؟
• -Simone ist nicht wie andere Promis.
  لقد علمنا دائما ان سيمون ليست مثل المشاهير الاخرين
• Entspann dich, Turtle. Ari wollte wahrscheinlich nur die Promis verteilen.
  (استرخي يا (تورتل آري) يحاول تفريق المشاهير)
• Es sei denn, das ist 'ne Stiftung für C-Promis, die miserabel sind beim Golfen. Ich spiele nicht miserabel.
  ما عدا إن كان في سبيل الممثلين الفشلة في الغولف