Translate German Arabic product

related Results

• Product Key {comp.}
  مفتاح المنتج {كمبيوتر}
  more ...
• Electronic Product Code {comp.}
  رمز المنتج الإلكتروني {كمبيوتر}
  more ...
• Volumenlizenz-Product Key {comp.}
  مفتاح ترخيص مجمع {كمبيوتر}
  more ...
• Product Key-Karte {comp.}
  بطاقة مفتاح المنتج {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• In den filmischen Darstellungen unserer Populärkulturbeziehen sie die Prügel für all ihre Schleichwerbung und ihrraffiniertes Product- Placement.
  وعلى الرغم من كل محاولاتها الترويجية غير الظاهرة وتوظيفهاالبارع لمنتجاتها، إلا أن تلك الشركات تُـجْـلَـد جَـلد البعير فيالخطوط الرئيسية للقصة في ثقافتنا الشعبية.
• As the yen appreciated, Japan responded not by exportingless but by improving productivity and quality control throughplant and equipment investment and innovations in factorymanagement, making possible rapid growth in exports ofhigh-value-added products.
  فمع ارتفاع قيمة الين، لم تستجب اليابان بتقليص صادراتها، بلبتحسين الإنتاجية ومراقبة الجودة من خلال الاستثمار في المنشآتوالمعدات والإبداع في إدارة المصانع، الأمر الذي أدى إلى النمو السريعفي صادراتها من المنتجات ذات القيمة المضافة العالية.
• For the 30 years since the beginning of China’s economicreforms, Chinese industry has achieved impressive efficiency gainsby adopting new technologies and realizing economies of scale,leading to a huge expansion in locally made products suitable forexport.
  لقد نجحت الصناعة الصينية، طيلة الثلاثين عاماً التي مرت منذبدأت الصين في إصلاح اقتصادها، في إحراز مكاسب مبهرة من خلال تبنيالتقنيات الجديدة وإدراك أهمية المشاريع الاقتصادية الضخمة، الأمرالذي أدى بها إلى التوسع الهائل في المنتجات المصنوعة محلياًوالمناسبة للتصدير.
• While an appreciating currency might eventually drivelabor-intensive manufacturers out of business, if Japan’s economichistory is any guide, they are likely to be replaced by producersof things like ships, machine tools, semiconductors, and doubtlessnew products yet to be invented.
  ورغم أن رفع قيمة العملة الصينية قد يؤدي في النهاية إلىإفلاس الصناعات التي تعتمد على العمالة المكثفة ـ إذا ما استشهدنابالتاريخ الاقتصادي لليابان ـ إلا أن الصين من المرجح أن تستعيض عنهذه الصناعات بأخرى غيرها مثل إنتاج السفن، والمعدات الآلية، وأشباهالموصلات، وغيرها من المنتجات الجديدة التي سوف تُـبتَكَر بلا أدنىشك.
• Nach Prüfung aller relevanten pädiatrischen Studien hat diebritische Arzneimittelzulassungsbehörde ( Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency, MHRA) nun bekannt gegeben, dass die Risiken aller SSRI (außer Fluoxetin) höher sind als ihr Nutzen unddass diese Produkte daher nicht als neue Therapie für Patientenunter 18, die an einer depressiven Erkrankung leiden, verordnetwerden sollten.
  وبعد مراجعة كل التجارب ذات الصلة التي أجريت على الأطفال،فقد أكدت هيئة مراقبة منتجات الرعاية الصحية والأدوية في المملكةالمتحدة، أن مخاطر استعمال كل مانعات إعادة امتصاص السيروتونينالانتقائية (باستثناء الفلوكسيتين)، قد تجاوزت الفوائد المرجوة منها،وأن هذه المنتجات لا ينبغي أن توصف كعلاج جديد لمرضى الاكتئاب الذينتقل أعمارهم عن 18 عاماً.
• In der Zwischenzeit empfehle ich, das Microsoft- Patch auf Ihrem alten Computer zu installieren (http://office.microsoft.com/de-de/products/ HA101686761031.aspx )und einfach bei dem Übel zu bleiben, das Sie schon kennen.
  ولكن حتى يحدث ذلك فأنا أقترح عليكم أن تستخدموا برنامجالإصلاح من إصدار مايكروسوفت مع حواسيبكم القديمة بزيارة الموقعالتالي على شبكة الإنترنت: (http://office.microsoft.com/en-us/word/HA100444731033.aspx )، وبذلكيصبح بوسعكم التعامل مع الشيطان القديم الذي تعرفونه، بدلاً منالمعاناة مع شيطان جديد لا تعرفون عنه شيئاً.
• Das Dokument hieß "Netscape Source Code As Netscape Product". ... ein komischer Titel… Was es eigentlich bedeutete war, dass wir meiner Meinung nach den Quellcode nicht einfach als etwas sehen sollten, das wir brauchten, um ein Produkt herzustellen, sondern als Produkt an sich.
  كان اسم البحث هو "النص المصدري لنيتسكيب كأحد منتجاتها" عنوان غريب، وبشكل اساسي ما عناه العنوان هو ان وحسب رأيي اننا احتجنا الى
• Treer Products ist stolz, Ihnen den Zauberer Baron Von Westphalen und seinen Führungsstab vorzustellen.
  مؤسسة (ترير) تقدم بكل فخر الساحر (البارون) (فون ويستفالين) وطاقمة التنفيذى
• Ich bin der größte Vertreiber von Mehnaz Herbal Products.
  أنا أكبر موظف مبيعات لمنتجات ميهناز" العُشبية"
• Mehnaz Herbal Beauty Products.
  "منتجات تجميل (ميهناز) العشبية"