Examples

• Siehe auch Alex J. Bellamy, A Responsibility to Protect: the Global Effort to End Mass Atrocities (Cambridge, Polity Press, 2009).
  وانظر أيضا: Alex J. Bellamy, A Responsibility to Protect: The Global Effort to End Mass Atrocities (Cambridge: Polity Press, 2009).
• Zwei Initiativen - das vom Politikwissenschafter Ted Gurrins Leben gerufene Polity Project und die Freedom in the World- Umfragen von Freedom House - beleuchten die Situation derpolitischen Rechte in beinahe jedem Land.
  هناك مؤسستان تتوليان قياس وتقييم الحقوق السياسية في كل دولالعالم تقريبا، الأولى تحمل اسم " مشروع الدولة " Polity Projectوأسسها العالم السياسي تيد جور ، والثانية مؤسسة " بيت الحرية "Freedom House والتي تُصدِر، بناءً على استطلاعاتها، تقريراً سنوياًبعنوان " الحرية في العالم ".
• Von den 29 nicht-arabischen muslimischen Ländern, die von Polity IV untersucht wurden, verfügten die Bewohner in 11 Ländernim Zeitraum zwischen 1972 und 2000 zumindest in drei aufeinanderfolgenden Jahren, über bedeutende politische Rechte. In acht Ländern verfügten die Bewohner über diese politischen Rechtezumindest während eines Zeitraumes von fünf aufeinander folgenden Jahren.
  فمن بين 29 دولة إسلامية غير عربية تولت مؤسسة " مشروع الدولة" تقييمها، تبين أن إحدى عشرة دولة منها تمتعت بقدر كبير من الحقوقالسياسية لثلاثة أعوام متعاقبة على الأقل في الفترة ما بين عام 1972وحتى عام 2000، بينما تمتعت ثماني دول منها بالحقوق السياسية لخمسةأعوام متعاقبة على الأقل في نفس الفترة.
• In der Unterkategorie der nicht-arabischen Länder mitmuslimischer Mehrheit weisen sowohl Polity IV als auch Freedom House neun Länder aus, in denen die Bevölkerung zumindest in dreiaufeinander folgenden Jahren über substanzielle politische Rechteverfügte.
  في المجموعة الفرعية من الدول غير العربية ذات الأغلبيةالسكانية من المسلمين، جاء تقييم كل من المؤسستين لتسع دول منها ضمنفئة الدول التي استمتعت لثلاثة أعوام متعاقبة على الأقل بحقوق سياسيةذات وزن.