Examples

• In seinem neuesten Buch "Saviors and Survivors, Darfur, Politics and the War on Terror" wirft Mamdani der Save Darfur Coalition vor, das Schema des Krieges im Südsudan einfach auf die Situation in Darfur zu übertragen.
  وفي كتابه الجديد "المنقذون والناجون، دارفور والسياسة والحرب على الإرهاب" يرمي محمود ممداني تحالف "أنقذوا دارفور" بتطبيق نموذج الحرب في جنوب السودان بكل بساطة على الموقف في دارفور.
• Und wie Robert Jervis in seinem während des Kalten Kriegesveröffentlichten Buch Perception and Misperception in International Politics argumentiert, haben die von uns erzeugten Illusionenenormen Einfluss auf die Entscheidungsfindung – und werden sogar zueiner grundlegenden Ursache für Konflikte.
  وكما زعم روبرت جيرفيس في كتاب "الإدراك والتصورات الخاطئة فيالسياسة الدولية"، الذي نُشِر أثناء الحرب الباردة، فإن الأوهام التينخلقها تؤثر بشكل هائل على عملية اتخاذ القرار ــ حتى أنها تتحول إلىسبب أساسي للصراع.
• Damals zeichnete Fareed Zakaria in seiner Titelgeschichtefür Newsweek – unter der Überschrift „ The Politics of Rage: Why Do They Hate Us?“ ( Politik des Zorns: Warum hassen sie uns?“) – eingrob angelegtes Porträt muslimischer Jugendlicher im Nahen Osten,die gegen brutale und repressive Diktaturen wüten, die von der US- Regierung finanziert und unterstützt werden.
  ففي ذلك الوقت، رسمت قصة الغلاف لفريد زكريا في مجلة نيوزويكــ بعنوان "سياسة الغضب: لماذا يكرهوننا؟" ــ صورة لشباب مسلم فيالشرق الأوسط يعربون عن غضبهم الدكتاتوريات الوحشية القمعية التيتمولها وتدعمها حكومة الولايات المتحدة.
• ♪ Subcentral präsentiert: ♪ 90210 S04E05 "Party Politics" ♪ Übersetzt von Karo ♪
  JustAbdalla ترجمة