No exact translation found for pastoral

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic pastoral

German
 
Arabic
extended Results
similar Results

Examples
  • Pastorale Systeme sind 20% produktiver als traditionelle Viehhaltungsmethoden.
    فالأنظمة الرعوية أكثر إنتاجية من أساليب تربية المواشيالتقليدية بنسبة 20%.
  • Pastorale Tierhaltung ist somit ein unentbehrliches Existenzsicherungssystem mit dem Potenzial, zur Überwindung der Ernährungsunsicherheit beizutragen – insbesondere in Somalia, woüber 50% der Bevölkerung nomadische Hirten sind.
    وبالتالي فإن الرعي يُعَد نظام معيشة أساسيا، ومن الممكن أنيساعد في التغلب على انعدام الأمن الغذائي ــ وخاصة في الصومال، حيثيعمل أكثر من 50% من السكان كرعاة رُحَّل.
  • Ähnlich wie in der Mongolei, wo pastorale Viehhalter eine Versicherung abschließen können, die sie vor dem Verlust ihrer Herde durch Dürre schützt, könnten Programme für die Vergabe von Mikrokrediten eingerichtet werden, um Pastoralisten vorvergleichbaren Risiken zu schützen und die notwendigen Mittel fürdie Ausstattung mit neuem Vieh nach einer Katastrophebereitzustellen.
    واقتداءً بمنغوليا، حيث يستطيع الرعاة شراء وثائق تأمين خاصةللحماية ضد خسارة القطعان نتيجة للجفاف، فمن الممكن إنشاء برامج قروضصغيرة لتأمين الرعاة ضد مخاطر مماثلة وبالتالي توفير الأموال اللازمةلتكوين القطعان من جديد بعد الكوارث.
  • Um die Stabilität und Ertragskraft ihrer Lebensgrundlageweiter zu verbessern, müssen pastorale Viehhalter in die reguläre Wirtschaft integriert werden.
    ومن أجل تعزيز استقرار معايشهم وربحيتهم، فإن الأمر يتطلب دمجالرعاة في الاقتصاد الرسمي.
  • In Niger nutzen pastorale Viehhalter Mobiltelefone, um sichüber die Preise zu informieren, die auf regionalen Märkten gezahltwerden und können ihre Kamele auf diese Weise dort verkaufen, wodie besten Preise gezahlt werden und ihr Getreide dort einkaufen,wo die Preise am niedrigsten sind.
    ففي النيجر، يستخدم الرعاة الهواتف المحمولة لمواكبة أسعارالسلع الأساسية في الأسواق الإقليمية، ويمكنهم هذا من بيع جمالهمحيثما كانت الأسعار أعلى ويشترون الحبوب حيثما كانت الأسعارأقل.
  • Wir verstehen, wie Sie sich fühlen, aber Sie erinnern sich, wie unser geliebter Papst sich in den letzten Jahren, selbst als er sehr schwer krank war, seinen pastoralen Aufgaben weiterhin gewidmet hat.
    ،نحن نتفهّم شعورك ...لكنك تذكر، في السنوات السالفة الحبر الأعظم المحبوب ،حتى عندما كان في أوج المرض