Und schließlich ist ein neuer Akteur Eingang gefunden indie Nature- Nurture- Debatte gefunden: Angetrieben von unserem Sehnennach Patentlösungen, hat die pharmazeutische Industrie ihrenbeträchtlichen Einfluss wirksam geltend gemacht, um die Vorstellungvon „ Störungen“ und „ Krankheiten“ in allen Bereichen unseres Lebenszu verankern.
وأخيراً، دخل لاعب جديد إلى دائرة الحوار التي تغذي نفسهابطبيعتها. ذلك أن صناعة المستحضرات الدوائية نجحت في استغلال رغبتنافي الحصول على العلاج السريع، فعملت بفعالية وكفاءة على توظيف قواهاالهائلة في الترويج لفكرة "الخلل" و"المرض" في كافة ميادينحياتنا.
„ Nature vs. Nurture“ − die Frage, ob Veranlagung oder Umwelt den Menschen prägt, wird schon seit langemdiskutiert.
كانت المناقشة حول الطبيعة في مقابل التربية والرعاية فيدائرة الضوء لفترة طويلة.
Durch Charles Darwin wurde diese optimistische Auffassungvon den möglichen positiven Einflüssen äußerer Faktoren (nurture)scheinbar widerlegt.
ولكن يبدو أن تشارلز دارون قلب هذه النظرة المتفائلة للآثارالمفيدة المترتبة على الرعاية والتعليم رأساً على عقب.