Translate German Arabic neighbor

related Results

• Good Neighbor Policy {hist.}
  سياسة حسن الجوار {تاريخ}
  more ...
• die Nearest-Neighbor-Heuristik {comp.}
  خوارزمية الجار الأقرب {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• Zunächst sind da “beggar-thy-neighbor”- Maßnahmen, durch dieein Land wirtschaftliche Vorteile auf Kosten anderererzielt.
  فأولا، هناك سياسات "استغلال الجيران"، حيث تستحل دولة مامنفعة اقتصادية على حساب دول أخرى.
• Da “beggar-thy-neighbor”- Politik Vorteile auf Kostenanderer erzielt, muss auch sie auf internationaler Ebene geregeltwerden.
  ولأن سياسات استغلال الجيران تحقق المنافع من خلال فرض تكاليفعلى آخرين، فلابد من تنظيمها أيضاً على المستوى الدولي.
• “ Beggar-thy-neighbor”- Maßnahmen müssen von solchenunterschieden werden, die man “beggar thyself” nennen könnte, undderen wirtschaftliche Kosten hauptsächlich im Inland anfallen, aberauch andere betreffen können.
  ولابد من التمييز بين سياسات استغلال الجيران وبين ما يمكنناأن نطلق عليه سياسات "إفقار الذات"، والتي يتحمل تكاليفها الداخل فيالأساس، ولو أنها قد تؤثر على الآخرين أيضا.
• Heute wird zu viel globales politisches Kapital dadurchverschwendet, “beggar-thyself ”- Maßnahmen zu harmonisieren(insbesondere in den Bereichen von Handels- und Finanzregulierung),und die Regulierung von “beggar-thy-neighbor”- Politik (z. B.makroökonomischer Ungleichgewichte) wird vernachlässigt.
  واليوم، يُهدَر قدر عظيم من رأس المال السياسي العالمي علىالمواءمة بين سياسات إفقار الذات (وخاصة في مجالات التجارة والتنظيمالمالي)، ولا يُنفَق القدر الكافي من رأس المال هذا على سياساتاستغلال الجيران (مثل الاختلالات في توازن الاقتصاد الكلي).
• Beggar- Thy- Neighbor- Politik könnte zu sinkendem Gesamthandelsvolumen führen – zu einem Nullsummenspiel, dasniemandem nützt.
  وقد تؤدي سياسات إفقار الجار إلى خفض إجمالي حجم التجارة ــوهي لعبة محصلتها صفر لن يخرج منها أحد مستفيدا.
• Neben diesen Änderungen müssen die europäischen Staatsführer der Öffentlichkeit klar machen, dass Europa im Falleines Euro- Kollaps schnell in eine Zeit des Abwertungswettkampfes,innereuropäischer Abschottung und “beggar-thy-neighbor- Politik”zurückfallen würde, wie sie bereits in den 1970ern und 1980ernvorherrschte.
  ان الطبقة السياسية في اوروبا يجب ان تتحلى بالشجاعة من اجلاتخاذ الخطوات القادمة تجاه اتحاد اوثق .