No exact translation found for miss

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic miss

German
 
Arabic
extended Results
related Results
similar Results

Examples
  • Eigentlich geht es ja um die Visa-Affäre und die Frage, wie es kommen konnte, dass Einreisevisa nach Deutschland tausendfach miss- braucht wurden.
    يدور الأمر أصلا حول قضية تأشيرات الدخول إلى ألمانيا، وحول السؤال عن كيفية حدوث سوء استخدامها آلاف المرات.
  • WARSCHAU/ MELBOURNE – Als Jenna Talackova im letzten Monatdas Finale des Wettbewerbs „ Miss Universe Canada“ erreicht hatte,wurde sie disqualifiziert, weil sie nicht „natürlich als Fraugeboren“ war.
    وارسو /ملبورن – لقد وصلت جينا تالاكوفا الى نهائيات مسابقةملكة جمال كندا في الشهر الماضي ولكن تم تم تجريدها من الاهلية لدخولالمسابقة لانها لم تكن انثى عند الولادة.
  • Angesichts ihrer Disqualifizierung stellt sich die Frage,was es wirklich bedeutet, eine „ Miss“ zu sein.
    ان تجريدها من الاهلية لدخول المسابقة يثير تساؤلات عن المعنىالحقيقي لكلمة " انسة ".
  • Wann immer in einen westlichen Popsong ein Bhangra - Beateingebunden wird oder ein indischer Choreograf eine Verschmelzungvon Kathak und Ballett erfindet, indische Frauen bei den „ Miss World“- und „ Miss Universe“- Wettbewerben erfolgreich sind, „ Monsoon Wedding“ die Kritiker betört, „ Lagaan“ eine Oscar- Nominierungerhält oder indische Schriftsteller den Booker oder den Pulitzer Prize gewinnen, wird dadurch Indiens Soft Power verstärkt.
    وبطبيعة الحال، تتعزز قوة الهند الناعمة حين تستخدم الإيقاعاتالهندية في الأعمال الموسيقية أو الغنائية الغربية، أو حين يبتكر مصممرقصات هندي نوعاً من الدمج بين الرقص الهندي الكلاسيكي "الكاثاك" وبينالباليه؛ وحين تكتسح الفتيات الهنديات مسابقة ملكة جمال العالمومسابقة ملكة جمال الكون، أو حين يرشح أحد الأفلام الهندية لجائزةالأوسكار؛ أو حين يفوز الكتاب الهنود بجائزة بووكر أو جائزةبوليتزر.
  • Ihr wurde der Titel Miss World wegen ihrer Antwort auf die Frage, was sie als erstes tun würde, wenn sie in ihrem Land an die Macht käme, ungerechterweise vorenthalten. Ihre Antwort, „ Ich würdeein Sportstadion bauen“ wurde von den Juroren als dumm eingestuftund die beinahe schon sichere Krone (sie war die ganz klare Favoritin) war dahin.
    فقد حُـرِمَت بقرار ظالم من الحصول على لقب ملكة جمال العالمفي العام 1992 بسبب إجابتها على سؤال الجولة الأخيرة "ما هو أول شيءقد تفعلينه إذا ما أصبحت حاكمة لبلادك؟" والذي أجابت عليه قائلة "كنتلأبني مجمعاً ضخماً للألعاب الرياضية"، إذ اعتبرها المحكمون إجابةغبية وأفلت منها التاج بعد أن كان من نصيبها بكل تأكيد (فقد كانتالمفضلة بشكل ساحق).
  • Nach seinem Ausscheiden wird man in Israel seinenachdrückliche Ablehnung von Gewalt und seine Unterstützung für die Zusammenarbeit in Sicherheitsfragen missen.
    وبعد رحيله، سوف تفتقد إسرائيل معارضته الشديدة لأعمال العنفودعمه للتعاون الأمني.
  • Weisst du, was Miss Gulch getan hat?
    (انظري إلى ما فعلته السيدة(جولتش) بـ (توتو
  • Was soll ich mit Miss Gulch tun? Nur weil Toto ihre Katze--
    زيك) ماذا سأفعل مع السيدة (جولتش) ؟) ....... لأن (توتو) جُرح
  • Geh nicht an Miss Gulchs Haus vorbei.
    (لا تقتربي من مكان السيدة (جولتش
  • Weisst du, was Miss Gulch Toto angedroht hat?
    (أتعرفين ماذا قالت السيدة (جولتش (و ما ستفعله بـ (توتو