Zehn Jahre später machte sich Ken Kesey mit seinen Freunden, den Merry Pranksters, auf, um in einem bemalten Bus indie andere Richtung durch das Land zu fahren (zugegeben: inweiblicher Begleitung).
وبعد عقدٍ من الزمان، اصطحب كِن كاسي أصدقاءه المقربين، فيرحلة عبر البلاد في الاتجاه الآخر، مستقلين حافلتهم الملونة.
- Merry! - Was?
- ميرى ! - ماذا ؟
Merry! Pippin!
ميرى ! بيبن !
Wir werden Merry und Pippin nicht Folter und Tod überlassen.
لن نترك ميري و بيبن للتّعذيب و الموت
Frodo! Merry... Es ist Frodo Beutlin!
فرودو ! مرح ... إنّه فرودو باجينز !
Merry, das ist Frodo Beutlin.
.'يا 'ميري' . إنه 'فرودو باجينز - .'مرحبا يا 'فرودو -
-Für das Auenland! -Halt ihn fest, Merry!
.'من أجل 'المقاطعة - !'امسكه. سيطر عليه يا 'ميري -
Wir überlassen Merry und Pippin nicht Folter und Tod.
لن نتخلى أبد عن 'ميري' و .بيبن' حتى العذاب أو الموت'