Examples

• Anfang des Monats hat mit dem Chicago Mercantile Exchangeeine weitere Börse angekündigt, dass sie mit uns zusammenarbeitenwird, um die Möglichkeit der Entwicklung eines Terminmarktes fürdie Eigenheimpreise im Einzugsbereich US-amerikanischer Großstädtezu erkunden.
  وفي وقت مبكر من هذا الشهر أعلنت بورصة شيكاغو التجارية أنهاستعمل معنا أيضاً من أجل دراسة تنمية أسواق السندات الآجلة لأسعارالمنازل في المناطق الحضرية بالولايات المتحدة.
• In Anbetracht der weit verbreiteten Gleichgültigkeitgegenüber Veränderungen der Verbraucherpreise ist der bescheidene Erfolg eines neuen Marktes zur Deckung des Inflationsrisikosbeachtenswert, und zwar der des Terminmarktes für europäische Inflation am Chicago Mercantile Exchange ( CME).
  وفي ظل هذا الشعور الواسع النطاق من عدم المبالاة بشأنالتغييرات الطارئة على أسعار المستهلك، والنجاح المتواضع الذي تحققهأي سوق جديدة فيما يتصل بالحماية من مخاطر التضخم، فقد أصحبت سوقسندات التضخم الآجلة الأوروبية في بورصة شيكاغو التجارية جديرة بالذكروالانتباه.
• Innerhalb eines Monats wird die Produktbörse Chicago Mercantile Exchange ( CME) in Zusammenarbeit mit meinem Unternehmen Macro Markets sowie mit Fiserv und Standard & Poor’s Futures und Optionskontrakte auf die Eigenheimpreise in zehn US-amerikanischen Städten auf den Markt bringen.
  ففي غضون شهر من الآن تعتزم بورصة شيكاغو التجارية (CME)بالتعاون مع شركة "ماكرو ماركتس" (MacroMarkets) التي أسستها ، علاوةعلى شركتي "فايسيرف" (Fiserv) و(Standard & Poor’s)، إصدار عقودسندات آجلة (futures) أو اختيارية (options) لأسعار المساكن في عشرمدن في الولايات المتحدة.
• Auf dem neuen Futures- Markt für Einfamilienhäuser der Terminbörse Chicago Mercantile Exchange (an dessen Entstehung imletzten Mai ich mit unserer Firma Macro Markets LLC mitwirkte)prognostiziert man bis August nächsten Jahres einen Preisverfallzwischen 6 und 8 % in allen zehn, an der Börse notierten US-amerikanischen Städten.
  وتتوقع الأسواق الآجلة الجديدة لمساكن الأسرة الواحدة فيبورصة شيكاغو التجارية (التي ساعدت في تأسيسها في شهر مايو/أيارالماضي مع شركتنا MacroMarkets LLC ) أن تهبط الأسعار بحلول شهرأغسطس/آب القادم بنسبة تتراوح ما بين 6% إلى 8% في كافة المدن العشرالرئيسية في الولايات المتحدة.
• Reden Sie. - Trinidad Mercantile. Bank in der Dominikanischen Republik.
  اكمل شركة مارك انتل التجارية ، جمهورية الدومينيك
• - Trinidad Mercantile. Bank in der Dominikanischen Republik.
  شركة مارك انتل التجارية، جمهورية الدومينيك