Translate German Arabic medicine

related Results

• Digital Imaging and Communications in Medicine {comp.}
  التصوير الرقمي والاتصالات في الطب {كمبيوتر}
  more ...
• European Fellowship Examination in Nuclear Medicine {med.}
  امتحان الزمالة الأوروبية في الطب النووي {طب}
  more ...

Examples

• Ein neuer Bericht des US-amerikanischen Institute of Medicine ( Io M) ist zu dem Ergebnis gelangt, dass imgewinnorientierten System der USA um die 750 Milliarden US- Dollar,oder 5% des BIP, durch überflüssige Leistungen, Betrügereien,doppelte Arbeit und Bürokratie verschwendet werden.
  ووفقاً لتقرير جديد صادر عن المعهد الأميركي للطب فإن النظامالأميركي الساعي إلى تحقيق الربح يبدد ما يقرب من 750 مليار دولار، أو5% من الناتج المحلي الإجمالي، بسبب إهدار الموارد، والاحتيال،والازدواجية، والبيروقراطية.
• Die von Erika D’ Agata und Susan Mitchell durchgeführte undjüngst in den Archives of Internal Medicine veröffentlichte Studiezeigt, dass zwei Drittel der 214 schwer dementen Patienten mit Antibiotika behandelt wurden.
  أظهرت الدراسة، التي أجرتها إيريكا داغاتا و سوزان ميتشيلونشرت مؤخراً في مجلة "أرشيف الطب الداخلي"، أن ثلثي المرضى الـ 214ممن يعانون من خلل شديد في الوظائف العقلية، قد عولجوا على مدار 18شهراً بالمضادات الحيوية.
• So wurden beispielsweise in den USA – mit Genehmigung deramerikanischen Lebensmittel- und Arzneibehörde FDA - über ein Jahrzehnt Herzinfarktpatienten in großem Stil mit Medikamentengegen Herzrhythmusstörungen behandelt, weil man davon ausging, dasseine Verminderung der Rhythmusstörungen auch zu einem Rückgang der Sterblichkeitsraten führen würde. Doch der Enthüllungsjournalist Thomas J. Moore berichtete in seinem Buch Deadly Medicine, dass diese Medikamente auf dem Höhepunkt der Verabreichungswelle mehr Amerikanern das Leben kosteten, als dergesamte Vietnam- Krieg.
  على سبيل المثال، كانت العقاقير المضادة لاضطرابات ضرباتالقلب توصف على نطاق واسع ــ بموجب موافقة إدارة الأغذية والدواء فيالولايات المتحدة ــ لضحايا الأزمات القلبية لأكثر من عقد من الزمان،استناداً إلى افتراض مفاده أن الحد من شذوذ ضربات القلب من شأنه أنيقلص من معدلات الوفيات. ولكن كما ذكر صحافي التحقيقات توماس مور فيكتابه "دواء قاتل"، فإن هذه العقاقير في أوج استخدامها كانت تقتل منالأميركيين في كل عام عدد أكبر من هؤلاء الذين لقوا مصرعهم طيلة سنواتحرب فيتنام.
• Nach Prüfung aller relevanten pädiatrischen Studien hat diebritische Arzneimittelzulassungsbehörde ( Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency, MHRA) nun bekannt gegeben, dass die Risiken aller SSRI (außer Fluoxetin) höher sind als ihr Nutzen unddass diese Produkte daher nicht als neue Therapie für Patientenunter 18, die an einer depressiven Erkrankung leiden, verordnetwerden sollten.
  وبعد مراجعة كل التجارب ذات الصلة التي أجريت على الأطفال،فقد أكدت هيئة مراقبة منتجات الرعاية الصحية والأدوية في المملكةالمتحدة، أن مخاطر استعمال كل مانعات إعادة امتصاص السيروتونينالانتقائية (باستثناء الفلوكسيتين)، قد تجاوزت الفوائد المرجوة منها،وأن هذه المنتجات لا ينبغي أن توصف كعلاج جديد لمرضى الاكتئاب الذينتقل أعمارهم عن 18 عاماً.
• Dem Institute of Medicine zufolge verschwenden die USAaufgrund unnötiger Gesundheitsmaßnahmen, exzessiver Verwaltungskosten, hoher Preise, medizinischen Betrugs undverpasster Vorsorgemöglichkeiten momentan über 750 Milliarden USDjährlich.
  فوفقاً لمعهد الطب فإن الولايات المتحدة تهدر حالياً أكثر من750 مليار دولار سنوياً على خدمات غير ضرورية أو تفتقر إلى الكفاءة فيمجال الرعاية الصحية، فضلاً عن التكاليف الإدارية المفرطة، والأسعارالمرتفعة، والغش الطبي، وفرص الوقاية الضائعة.
• Die im Aufbau begriffene Initiative Affordable Medicines Facility-malaria ( AMFm) ist ein besonders attraktiver Mechanismusdes Einsatzes von Ressourcen zur Malariabekämpfung.
  وتشكل العلاجات الجديدة الرخيصة لمرض الملاريا آلية جذابةلتخصيص الموارد اللازمة للسيطرة على الملاريا.
• Sie sagten. . . . . . " Elroy Quincy aus Medicine Hat. . .
  ... "إلروي كوينسي) خرج من "مديسين هات)
• Zuerst geht das Liebesleben den Bach runter, dann isst man um vier zu Abend, schaut Wiederholungen von DrQuinn, Medicine Woman, gibt sich um neun die Hand, geht pinkeln und schläft dann.
  ماذا؟ اننا مستمتعين بالعشاء مع امنا اذا انت تحس بذلك ايضا؟ ما نوع الشخص الذي لا يقدم المقرمشات مع الحساء
• Sie sagten. . . . . . " Elroy Quincy aus Medicine Hat. . .
  ... " (إلروي كوينسي) خرج من "مديسين هات" ...
• An das "New England Journal of Medicine":
  نعم إلى جريدة "نيو إنجلاند" الطبية"