Doch für die nationalen Machthaber in der EU, deren letzte Ambition es wäre, mit einem neuen Jacques Delors zurechtkommen zumüssen, also einem Mann mit eigenen Ideen, ist eine Marionnette wie Barroso genau der Mann für den Posten.
ولكن بالنسبة للزعماء الوطنيين في الاتحاد الأوروبي، الذين لايطمحون أبداً إلى التعامل مع زعيم جديد من أمثال جاك ديلور ـ رجل يحملأفكاراً خاصة به ـ فإن شخصاً ضئيلاً مثل باروسو يصبح الرجل المناسبللمنصب.