No exact translation found for mac

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic mac

German
 
Arabic
related Results
similar Results

Examples
  • Tatsächlich hat sich die Finanzkrise in den letzten Wochenverschärft, was sich in der Übernahme der quasi-staatlichen Hypothekenbanken Fannie Mae und Freddie Mac durch die US Federal Reserve – die Amerikas Steuerzahler Hunderte von Milliarden Dollarkosten könnte – sowie dem Bankrott von Lehman Brothers und dem Verkauf von Merrill Lynch widerspiegelt.
    تفاقمت الأزمة المالية أثناء الأسابيع الأخيرة، وهو ما انعكسفي استيلاء بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي على المؤسستين شبهالحكوميتين اللتين تعملان في تقديم قروض الرهن العقاري، فاني مايوفريدي ماك ـ وهو ما قد يكلف دافعي الضرائب الأميركيين مئات الملياراتمن الدولارات ـ فضلاً عن إفلاس ليهمان برذرز وبيع ميريللينش.
  • Ein großer Teil floss in US- Staatsanleihen und in Schuldverschreibungen von Fannie Mae und Freddie Mac.
    ولقد ذهب أغلبها إلى سندات خزانة الولايات المتحدة والتزاماتمؤسستي فاني ماي وفريدي ماك.
  • Entsprechend hat die Fed die Zinsen den gesamten Sommer2008 über unverändert gelassen – trotz des Zusammenbruchs der Hypothekenriesen Fannie Mae und Freddie Mac, des Bankrotts von Lehman Brothers, der Insolvenz von AIG und der aufkommendenglobalen Epidemie auf den Finanzmärkten.
    وبناء على ذلك فقد ترك بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدةبلا تغيير طيلة صيف العام 2008، على الرغم من انهيار مؤسستي قروضالرهن العقاري العملاقتين، فاني ماي وفريدي ماك، وإفلاس ليمان برذرز،وعجز AIG عن سداد الديون، ونشوء العدوى التي انتقلت إلى الأسواقالمالية العالمية.
  • Wie ihnen General Douglas Mac Arthur im Jahr 1962 mitteilte,„formen diese drei Wörter euren grundlegenden Charakter. Siebereiten euch auf eure zukünftige Rolle als Hüter der Verteidigungder Nation vor.
    فكما أخبرهم الجنرال دوجلاس ماك آرثر في عام 1962، فإن هذهالكلمات الثلاث "تبني شخصيتكم الأساسية، وتشكلكم من أجل الاضطلاعبأدواركم في المستقبل كقائمين على الدفاع عن البلاد.
  • Mac Arthurs Rhetorik ist aufwühlend; manche würden sagenschwülstig.
    إن خطاب ماك آرثر محرك للمشاعر؛ وقد يزعم البعض أنه مغرق فيالمبالغة.
  • Die Republikaner in der FCIC weisen die Schuld entschieden Fannie Mae, Freddie Mac und anderen staatsnahen Unternehmen zu, die Eigenheimkredite durch Garantien verschiedener Artförderten.
    ويشير الجمهوريون في لجنة التحقيق في الأزمة المالية بأصابعالاتهام بقوة إلى فاني ماي، وفريدي ماك، وغيرهما من المؤسسات التيترعاها الحكومة، والتي دعمت القروض السكنية من خلال تقديم ضمانات منمختلف الأنواع.
  • Wo sie Recht haben, ist, dass Fannie Mae und Freddie Mac zugroß waren, um sie scheitern zu lassen, was es ihnen ermöglichte,selbst billigere Kredite aufzunehmen und größere Risiken einzugehen– mit zu wenig Eigenkapital, um ihre riskanten Engagements zustützen.
    وهم محقون في أن مؤسسات مثل فاني ماي وفريدي ماك كانت "أضخممن أن تترك للإفلاس"، الأمر الذي مكنها من الاقتراض بتكاليف أرخصكثيراً وخوض المزيد من المجازفات ـ بالاستعانة بأقل القليل من التمويللدعم استثماراتهم.
  • Doch während Fannie Mae und Freddie Mac ins Geschäft mitfragwürdigen Hypotheken einstiegen (insbesondere mit sogenannten Alt- A- Hypotheken) und in gewissem Umfang mit Subprime- Kreditanbietern zusammenarbeiteten, waren dies relativkleine Sachen, die erst gegen Ende des Zyklus passierten (d.h. etwa2004-2005).
    ولكن في حين قفزت مؤسسات مثل فاني ماي وفريدي ماك إلى قروضالرهن العقارية المريبة، وقامت ببعض الأعمال مع مقرضي الرهن العقاريالثانوي، فإن كل هذا كان قليل الشأن نسبياً ولم يحدث إلى في وقت متأخرمن الدورة (في الفترة 2004-2005).
  • Tatsächlich versuchten, wie Acemoglu aufzeigt, diemächtigen Akteure des privaten Sektors konsequent, Fannie Mae und Freddie Mac an den Rand zu spielen und sie von den schnellwachsenden Marktsegmenten auszuschließen.
    والحق أن كبار اللاعبين الأقوياء المنتمين إلى القطاع الخاصلم يكفوا، كما أشار أسيموجلو، عن محاولة تهميش فاني ماي وفريدي ماكوإقصائهما عن قطاعات السوق السريعة التوسع.
  • Was ist in den USA schiefgelaufen? Ein entscheidendes Problem bei Fannie Mae und Freddie Mac war beispielsweise, dass die Aufsichtsbehörde ihrer Aufgabe nicht nachgekommen ist und denmassiven Bilanzbetrug in den Büchern der Banken nicht aufgedeckthat.
    ولكن ما الخطأ الذي حدث في الولايات المتحدة؟ إن المشكلةالرئيسية فيما يتصل بمؤسستي فاني ماي وفريدي ماك، على سبيل المثال،تتلخص في تقاعس الهيئة المنظمة لهما عن القيام بوظيفتها بالكشف عن كمالاحتيال المحاسبي الهائل الذي احتوت عليه دفاترهما.