Examples

• SAN FRANCISCO – Die französische Regierung sollte dem Gouverneur der Banque de France, Christian Noyer, dankbar dafürsein, dass er die Société Générale im aktuellen Betrugsskandal vordem sicheren Bankrott gerettet hat, und ihn nicht kritisieren, wiees einige hohe Regierungsbeamte getan haben. „ Loose lips sink ships“ ( Lose Lippen versenken Schiffe) gilt in den Kreisen der Zentralbankchefs als anerkannte Tatsache.
  سان فرانسيسكو ـ كان من الواجب على الحكومة الفرنسية أنتُـكَرِّم رئيس بنك فرنسا كريستيان نوير بعد أن أنقذ بنك سوسيتيهجنرال من إفلاس مؤكد على إثر فضيحة المضاربين المحتالين الحالية، لاأن تنتقده، كما فعل بعض كبار المسئولين في الحكومة الفرنسية. ثمة حكمةمعتادة بين العاملين في دائرة البنوك المركزية تقول: "لسان بلا لجاميعني المتاعب الجِسام".
• That though on the loose You are stîll on the square
  تصرح على الرغم أنك حرا إلا أنك لا زلت مستقيم
• Declare that though on the loose You are stîll stayîng on the square
  تصرح على الرغم أنك حرا إلا أنك لا زلت مستقيم
• That I'm on the loose
  أنني حرة
• Wie schnell sich die sexuell und auch sonst Erfolgreichen von den Loosern unterschieden.
  في المجال الجنسي مثل الآخرين عزلوا أنفسهم من حالات الفشل
• Ich dachte du wärest einfach ein looser, der sich ein meine Mom ranmachen wollte.
  كنت أعتقد أنك انسان فاشل كأي أحد اخر يحاول استغلال أمي
• Du übergibst meine Cheerios und ich werde dir dein Team von Loosern und Psychopathen wiedergeben.
  اقصد , لقد كانت تلك النهاية لقد كانت آخر مرة سأراها فيها و أتذكر انني نظرت لأبي
• Du musst Dein Handgelenk benutzen, Looser.
  هذا مذهل
• Ron, wir kommen allein klar. Ja! Looser!
  كيف فعلت ذلك؟
• Das Mädchen das J.J. mag denkt, er sei ein totaler Looser. Und du weißt nicht wie du das J.J. klar machen sollst?
  تلك الفتاة التي تروق لـ(جي جي) تعتقد أنه فاشل - ولا تعرفين كيف تخبرينه بهذا؟ -