Examples

• Während der Pressekonferenz im Rahmen der Eröffnung betonte S.E. Lieutenant- General Dhahi Khalfan Tamim, Oberkommandeur der Dubai Police, die gute Kooperation mit dem Goethe-Institut, welches seit Januar 2007 erfolgreich Deutschkurse für Offiziere der Dubai Police organisiert.
  وقد أبرز الجنرال ضاحي خلفان – القائد العام لشرطة دبي – خلال المؤتمر الصحفي الذي عقد في إطار برنامج الافتتاح؛ التعاون المثمر مع معهد جوته، فمنذ عام 2007 والمعهد ينظم دورات ناجحة لتعليم اللغة الألمانية لضباط شرطة دبي.
• Ich kann es nicht durchgehen lassen, dass ein überheblicher Lieutenant... ...seinem Kommandanten eine lange Nase dreht und ungeschoren davonkommt.
  انها مكيدة يا درايدن. انا لا اقترح ان نترك هذا الملازم الغبى المتعجرف. يتدخل فى شئون قواده ويتمادى فى هذا
• Dass Lieutenant Lawrence unter keinen Umständen... ...militärische Ratschläge erteilen darf.
  الا يكون هناك اى استجواب بخصوص الملازم لورنس
• - Wer sind Sie? - Lieutenant Lawrence, Sir.
  -من انت؟ -الملازم لورنس يا سيدى
• Sie müssen eben versuchen, Yenbo zu erreichen. Lieutenant--?
  لا ،يجب ان يحاولوا الوصول الى ينبع ايها الملازم.........؟
• Sie verstehen, Lieutenant Lawrence... ...mein Volk ist an Sprengstoffe und Maschinen nicht gewöhnt.
  انت تفهم ،الملازم لورنس ان شعبى غير معتاد على هذه المتفجرات والالات
• Lieutenant Lawrence, Sie haben Sherif Ali wohl schon kennengelernt.
  الملازم لورنس اعتقد انك قابلت الشريف على
• Ja, Lieutenant? Was halten Sie denn von Yenbo?
  حسناايها الملازم ما رأيك فى موضوع ينبع؟
• Aber wissen Sie, Lieutenant, dass die arabische Stadt Cordoba... ...bereits zwei Meilen Straßenbeleuchtung besaß... ...während London noch ein Dorf war?
  اتعلم ايها الملازم فى المدينة العربية قرطبة كان هناك الالاف من الاضاءة فى الشوارع عندما كانت لندن قرية صغيرة.
• Und wohin wollen Sie, Lieutenant?
  الى اين انت ذاهب ايها الملازم؟