Examples

• Zwar sind die bürokratischen Bestimmungen nicht annäherndso einschränkend wie sie es während des „ License Raj“( Lizenzherrschaft) vor 1991 waren, aber trotzdem wird die Wirtschaftsaktivität weiterhin von unzähligen Beschränkungen undeinem frustrierend langsamen Justizwesen gelähmt, die zusammen miteinem komplexen System der Preissubventionen weithin die Korruptionauf allen staatlichen Ebenen fördern.
  صحيح أن القواعد البيروقراطية لم تعد مقيدة كما كانت أثناءفترة ما قبل "ترخيص راج" الصادر في عام 1991، ولكن النشاط التجاري لايزال متعثراً بسبب قيود لا تعد ولا تحصى فضلاً عن النظام القضائيالبطيء إلى حد الإحباط، وهو ما يعمل مقترناً بنظام دعم الأسعار المعقدعلى تشجيع الفساد على نطاق واسع على مستويات الحكومة كافة.
• Doch die maßgeblichen Reformen, die in das Jahr 1991zurückreichen, als der heutige Premierminister Manmohan Singh Finanzminister war und unter anderem eine Liberalisierung des Außenhandels sowie die Zerschlagung des planwirtschaftlichen„ License Raj- Apparates umfassten, blieben in Kraft.
  ومع ذلك فإن الإصلاحات الأساسية التي شهدتها الهند، والتييرجع تاريخها إلى الوقت الذي كان فيه رئيس الوزراء مانموهان سنغوزيراً للمالية في عام 1991، والتي تضمنت تحرير التجارة الخارجيةوتفكيك نظام "حكم الرخصة"، ما زالت ماضية على الطريق حتىالآن.
• Die Deutschlandkarte ist aus Wikipedia. Sie ist unter der GNU Free Documentation License freigegeben. Olaf Ronneberger und seine Kinder Lina und Julia Ronneberger haben diese Ebene erstellt.
  خريطة ألمانيا هي من ويكيبيديا و أصدرت وفق رخصة توثيق جنو المجانية. أولاف رونبربر و ابنتاه ليناو جوليا رونبرغر أنشأوا المستوى الألماني.
• Dieses Programm ist ein GNU-Paket und wird unter der GNU General Public License veröffentlicht
  هذا البرنامج جزء من إصدارات جنو و قد تم إصداره وفقا لرخصة جنو العلنية
• %s wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es nützlich finden, jedoch OHNE JEDWEDE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie der VERKAUFBARKEIT oder der NUTZBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK. Schauen Sie für weitere Informationen bitten in der GNU General Public License (GNU GPL) nach.
  يوزّع %s على أمل أن يكون مفيدًا لمن يستخدمه دون أي ضمانات؛ ولا حتى أي ضمان يضمن صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. راجع الرخصة العامة لجنو لمزيد من التفاصيل.
• AppAmorApplet ist freie Software, Sie können sie gemäß der Bestimmungen der GNU General Public License (in der von der Free Software Foundation veröffentlichten Form) weiter verteilen und/oder bearbeiten. Dies gilt für Version 2 der Lizenz bzw. eine beliebige höhere Version (nach Ihrem Ermessen).
  AppArmorApplet برنامج مجاني؛ يمكنك إعادة توزيعه و/أو تعديله بموجب بنود رخصة GNU العمومية الذي نشرته مؤسسة البرمجيات الحرة، إما من الإصدار الثاني من الرخصة، أو )وفقًا لاختيارك) أي إصدار أحدث.
• Brasero ist freie Software, Sie können sie weitergeben und/oder verändern, solange Sie sich an die Regeln der GNU General Public License halten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden; entweder in Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrem Ermessen) in jeder folgenden Version.
  براسيرو برنامج حر؛ بامكانك إعادة توزيعه و/أو تعديله تحت شروط الرخصة العامة لجنو والتي نشرتها منظمة البرمجيات الحرة؛ سواء كانت الإصدارة 2 للرخصة أو أي إصدارة بعدها حسب الرغبة.
• Brasero wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es nützlich finden, jedoch OHNE JEDWEDE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie der VERKAUFBARKEIT oder der NUTZBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK. Schauen Sie für weitere Informationen bitte in der GNU General Public License (GNU GPL) nach.
  يوزّع براسيرو على أمل أن يكون مفيدال لمن يستخدمه دون أدنى مسؤولية؛ ولا حتى أيضشمان يضمن صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. يمكنم مراجعة الرخصة العامة لجنو لمزيد من التفاصيل.
• Mit Brasero sollten Sie außerdem eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, so schreiben Sie bitte an die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  لابد من أن تكون قد استلمت نسخة من رخصة جنو العامة مع براسيرو؛ في حال عدم استلامك لذلك، يمكنك مكاتبة Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
• Also, die Lizenz, die ich verwende, ist die GNU General Public License.
  حسنا, الرخصة التي استخدمها هي رخصة قنو العامة