Examples

• Der Fall, American Civil Liberties Union vs. Myriad Genetics , könnte enorme Auswirkungen auf Medizin und Naturwissenschaften haben.
  والواقع أن هذه القضية ـ اتحاد الحريات المدنية الأميركي ضدشركة Myriad Genetics ـ قد تخلف تأثيراً هائلاً على الطبوالعلوم.
• Um einen rechtlichen „ Hebel“ in die Hand zu bekommen, Myriad Genetics zu verklagen, mussten die Kritiker genetischer Patente – darunter die American Medical Association , die American Society of Human Genetics und die American Civil Liberties Union –eine Frage finden, die auf verfassungsrechtlicher Basis entschiedenwerden konnte.
  ومن أجل اكتساب "موقف" قانوني لاستخدام Myriad Genetics ، فإنمنتقدي البراءات الجينية ـ بما في ذلك الرابطة الطبية الأميركية،والجمعية الأميركية للجينات البشرية، واتحاد الحريات المدنيةالأميركية ـ كان عليهم أن يتوصلوا إلى قضية يمكن الفصل فيها على أساسدستوري.
• Zudem belegen Dokumente, die der Amerikanischen Bürgerrechtsunion ( American Civil Liberties Union) vorliegen, dass Rumsfeld in seinen eigenen Worten die sexualisierte Erniedrigungder Gefangenen „begutachtete“.
  ولقد أكدت الوثائق التي حصل عليها اتحاد الحريات المدنيةالأميركي أن رمسفيلد ، طبقاً لتعبيره شخصياً، كان "يتفقد" عملياتالإذلال الجنسي للسجناء.