No exact translation found for lewis

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic lewis

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Die ersten Filme der 58. Berlinale (7. bis 17. Februar) stehen bereits fest: unter anderem von und mit Madonna, Daniel Day-Lewis, Ben Kingsley und John Malkovich.
    تم بالفعل تحديد الأفلام الأولى في مهرجان السينما الـ 58 في برلين من 7 إلى 17 فبراير/ شباط بمشاركة نجوم كثيرين منهم مادونا ودانيل داي ليويس وبين كينجسلي وجون مالكوفيتش.
  • Selbst ein den arabischen Staaten gegenüber kritisch eingestellter Historiker wie Bernard Lewis meint, dass es die `reformierten Autokratien“ der arabischen Welt sind, wie eben auch Jordanien, in denen die Entwicklungschancen der Demokratie am größten sind.
    فحتى أنَّ المؤرّخ، برنارد لويز الذي ينتقد الدول العربية بشدّة، يقول إنَّ "أنظمة الحكم الفردي المطلق" في العالم العربي، كما هي الحال في الأردن، تتمتَّع بأكبر الفرص لتطوير الديموقراطية.
  • Das widersprechende Argument konzentriert sich auf einen Begriff, den Bernard Lewis in seinem Artikel "Die Wurzeln der islamischen Wut" prägte ("The Roots of Islamic Rage", Atlantic Monthly, September 1990).
    وتتمحور إحدى الحجج المعاكسة حول مصطلح وضعه برنارد لويس في مقاله "جذور الغضب الإسلامي" عام 1990 (مجلة "مونثلي أتلانتك"، أيلول/سبتمبر 1990).
  • Einige Bankchefs werden in Schande abtreten, aber mitriesigen Abfindungen, die ihnen den Abschied versüßen – etwa dem 55 Millionen Dollar schweren „goldenen Fallschirm“ von Ken Lewis ( Bankof America), oder der 25 Millionen Pfund schweren Pensionszahlung,die Fred Godwin ( Royal Bank of Scotland) erhielt.
    سوف يتقاعد بعض رؤساء البنوك وقد كللهم العار، ولكنهم سوفيرحلون وقد حملوا معهم تعويضات ضخمة تخفف عنهم آلامهم ـ مثل كين لويسرئيس بنك اوف أميركا الذي حصل على حزمة تعويضات بلغت 55 مليون دولارأميركي، و فريد جودوين رئيس رويال بنك اوف اسكتلندا الذي حصل على معاشتقاعدي بلغ 25 مليون جنيه إسترليني.
  • Wenn Ökonomen heute an wirtschaftlichen Dualismus denken,fällt ihnen an dabei zuerst der Nobelpreisträger Sir W. Arthur Lewis ein.
    عندما يفكر خبراء الاقتصاد المعاصرون في الازدواجيةالاقتصادية، فإنهم يفكرون أولاً وقبل كل شيء في السير و.
  • Lewis stellte Boekes Idee auf den Kopf, indem erargumentierte, dass die Migration von Arbeitskräften aus dertraditionellen Landwirtschaft in moderne industrielle Aktivitätender Motor wirtschaftlicher Entwicklung sei.
    آرثر لويس. لقد قلب لويس فكرة بوكيه رأساً على عقب، عندما زعمأن هجرة العمالة من الأنشطة الزراعية التقليدية إلى الأنشطة الصناعيةالحديثة كانت بمثابة المحرك للتنمية الاقتصادية.
  • Tatsächlich, so Lewis, mache das Nebeneinander des Traditionellen und des Modernen Entwicklung erst möglich.
    والواقع أن التعايش بين التقليدي والحديث في نظر لويس هو مايجعل التنمية ممكنة.
  • In erfolgreichen Volkswirtschaften wie China und Indienentfällt auf die Bewegung der Arbeiter aus der traditionellen Landwirtschaft in die produzierende Industrie und die modernen Dienstleistungen ein erheblicher Teil des Produktivitätswachstumsinsgesamt, genau wie Lewis vorhersagte.
    وفي الكيانات الاقتصادية الناجحة، مثل الصين والهند، فإنانتقال العمال من الزراعة التقليدية إلى التصنيع والخدمات الحديثةيشكل جزءاً كبيراً من نمو الإنتاجية الإجمالي، أو كما توقع لويستماما.
  • Zudem lebt die Atomindustrie Jahrzehnte, nachdem Lewis L. Strauss, der Vorsitzende der amerikanischen Atomenergiebehörde,erklärte, Atomstrom würde „zu billig werden, um seinen Verbrauch zumessen“, noch immer von üppigen Subventionen.
    وبعد مرور عقود منذ زعم لويس ل. شتراوس، رئيس هيئة الطاقةالذرية في الولايات المتحدة، أن الطاقة النووية "سوف تصبح أرخص من أننتقاضى رسوماً لها"، فإن صناعة الطاقة النووية في كل مكان لا تزالتعتمد في بقائها على إعانات الدعم الحكومية السخية.
  • Dem Internationalen Währungsfonds zufolge wird Chinairgendwann zwischen 2020 und 2025 den von Ökonomen so genannten“ Lewis- Wendepunkt” erreichen, an dem der enorme Vorrat des Landesan billigen Arbeitern erschöpft sein wird und Faktoren wie die Mobilisierung von Arbeitskräften das Wachstum negativbeeinflussen.
    فوفقاً لصندوق النقد الدولي، سوف تتجاوز الصين عند مرحلة مابين عام 2020 وعام 2025 ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد "نقطة تحول آرثرلويس"، والتي يستنفد عندها المعروض الهائل من العمال من ذوي التكاليفالمنخفضة، وتبدأ عوامل مثل تعبئة العمل في تقديم إسهام سلبي يؤدي إلىتقليص النمو.