Translate German Arabic lean

related Results

• die Lean Schedule-Gruppe (n.) , {comp.}
  مجموعة الجداول محدودة الفاقد {كمبيوتر}
  more ...

similar Results

• Boolean {comp.}
  نوع البيانات المنطقية {كمبيوتر}
  more ...
• der Leanderturm (n.) , {hist.}
  برج الفتاة {تاريخ}
  more ...

Examples

• Lean Six Sigma ist der aktuelle Industriestandard für Prozessverbesserungen, durch die Verschwendung reduziert und die Ergebnisqualität gesteigert werden sollen.
  ويتمثل المعيار المعمول به حاليا لتحسين العمليات في طريقة لين سيكس سيغما (Lean Six Sigma (LSS) ): وهي طريقة تتوخى الحد من الهدر وتحسين نوعية الناتج.
• Die Sektion Managementberatung veranstaltete für die Hauptabteilung und die mit ihr verbundenen Einrichtungen ein Überblicksseminar zu Lean Six Sigma und führte ein Demonstrationsprojekt durch, um Lean Six Sigma im Umfeld der Friedenssicherung zu erproben. Aus dem Projekt ergab sich eine erhebliche Verringerung der Prozesslaufzeit.
  وقد نظمت دائرة المشورة الإدارية الداخلية حلقة عمل لاستعراض هذه الطريقة لفائدة مسؤولين في إدارة عمليات حفظ السلام وكيانات مرتبطة بها، ونفذت مشروعا تجريبيا لاختبار الطريقة في سياق حفظ السلام.
• Von westlichen Filmemachern produzierte Filme über Indienwaren bisher selten etwas Besonderes; man denke etwa an denunwissenden Rassismus in Steven Spielbergs Indiana Jones und der Tempel des Todes oder David Leans gut gemeinte, aberhochnotpeinliche Reise nach Indien , in dem Alec Guinness mit braunbemaltem Gesicht vor sich hin trillert. Slumdog Millionär aberbetrachten die meisten Inder als eine Ausnahme.
  إن الأفلام التي قدمها غربيون عن الهند نادراً ما كانت تستحقأن يُكتَب عنها في الهند، فقد تراوحت ما بين عنصرية ستيفن سبيلبيرغالجاهلة في فيلم "انديانا جونز ومعبد الموت" إلى فيلم ديفيد لين الحسنالنية رغم ما أحدثه من خزي، وهو فيلم "معبر إلى الهند" حيث يشدو أليكغينيس بوجه بني البشرة. ولكن أغلب الهنود ينظرون إلى "مليونيرالعشوائيات" باعتباره استثناء.
• Sheryl Sandberg, die Geschäftsführerin von Facebook, hateinen sehr mutigen Schritt gesetzt. Sie schrieb ein Manifestüber das Durchbrechen der gläsernen Decke unter dem Titel Lean In: Frauen und der Wille zum Erfolg.
  والواقع أن شيريل ساندبيرج، الرئيسة التنفيذية للعمليات فيشركة فيسبوك، قامت بعمل بالغ الجرأة والشجاعة.
• Sie möchte Mitarbeiterinnen in so genannten„ Lean- In- Gruppen“ – von Firmen zu unterstützenden Frauengruppen– Verhandlungstaktik, Rhetorik und andere Fähigkeiten in Kombinationmit kollektiver positiver Unterstützung vermitteln.
  فهي تريد من دوائر "الانحناء" ــ كل المجالات النسائية التيينبغي لأماكن العمل في الشركات أن تدعمها ــ لتعليم النساء التفاوض،وفن الخطابة، وغير ذلك من المهارات، مع دمجها في دعم جماعيمتفائل.
• I need some shoulder to lean upon And a couple of arms to hold me
  أحتاج لصدر أشكو له همومي و ذراعان يضماني
• Aber ich hab ihr immer was von Lean Cuisine gemacht.
  لكنني كنت أحضر لها أكل جاهز أحبتْ ذالك
• * Till I'm gonna need somebody to lean on * * Just lean on me *
  * شحصاً لأحبه *
• * We all need somebody to lean on * ARTIE:
  * كل صباح أستيقظ , أموت قليلاً *
• * Somebody to lean on * ALL:
  * بالكاد أستطيع الوقوف على قدميّ *